help_line_controls = הטילש
controls_button_red = הרזע
controls_button_green = ןונגס
controls_button_yellow = עקר
controls_button_blue = הגוצת
controls_button_popup = תולועפ
@controls_button_now_playing = Now Playing
@controls_button_scroll_up = Scroll Up
@controls_button_scroll_down = Scroll Down
product_name = Dune HD
debug_mode = הקידב בצמ
button_ok = רושיא
button_apply = רושיא
button_cancel = לוטיב
button_stop = רוצע
button_retry = בוש הסנ
@button_close = Close
@button_delete = Delete
@button_ignore_and_continue = Ignore and Continue
popup_menu_choose_action = הלועפ רחב
dialog_utils_elapsed_time__1 = %s רבעש ןמז
dialog_utils_remaining_time__1 = %s רתונש ןמז
dialog_utils_elapsed__1 = %s רבע
dialog_utils_remaining__1 = %s רתונ
dialog_utils_turn_off_player = ?ןגנה תא תובכל
dialog_utils_url__1 = URL %s
dialog_utils_nonempty_value_required = קיר וניאש ךרע שרדינ
value_not_available = ןימז אל
general_root_node = ישאר
dialog_system_error__1 = :האיגש %s
color_depth__1 = %s טיב
yes_no_choice_yes = ןכ
yes_no_choice_no = אל
auto_yes_no_choice_auto = יטמוטוא
auto_yes_no_choice_yes = ןכ
auto_yes_no_choice_no = אל
@choice_ask_user = Ask user
please_wait = ...וניתמה אנא
feature_on = לעפומ
feature_off = יובכ
error_dialog_title = האיגש
@warning_dialog_title = Warning
dialog_waiting_for_valid_time = ...ןמז ןורכנסל ןיתממ
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = .חילצה אל ןמז ןורכנס
@channel_info_dialog_title = Channel Information
@label_original_name = Original name:
@system_warning = System Warning
formatting_1_hour = 1 'ש
formatting_n_hours = 'ש
formatting_n_minutes = 'קד
formatting_n_seconds = תוינש
formatting_size_1_byte = 1 טייב
formatting_size_ends_234_bytes = םיתב
formatting_size_bytes = םיתב
formatting_size_kilobytes = ב"ק
formatting_size_megabytes = ב"מ
formatting_size_gigabytes = ב"ג
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = ב"ק
formatting_size_short_megabytes = ב"מ
formatting_size_short_gigabytes = ב"ג
formatting_speed_1_byte = ש/םיתב 1
formatting_speed_ends_234_bytes = ש/םיטייב
formatting_speed_bytes = ש/םיטייב
formatting_speed_kilobytes = הינש ב"ק
formatting_speed_megabytes = הינש ב"מ
formatting_speed_gigabytes = הינש ב"ג
formatting_speed_short_1_byte = ש/טייב 1
formatting_speed_short_ends_234_bytes = הינשתיב
formatting_speed_short_bytes = הינשתיב
formatting_speed_short_kilobytes = הינשב"ק
formatting_speed_short_megabytes = הינשב"מ
formatting_speed_short_gigabytes = הינשב"ג
formatting_bitrate_megabits = הינשב"מ
formatting_bitrate_kilobits = הינשב"ק
formatting_month_0 = ראוני
formatting_month_1 = ראורבפ
formatting_month_2 = ץרמ
formatting_month_3 = לירפא
formatting_month_4 = יאמ
formatting_month_5 = ינוי
formatting_month_6 = ילוי
formatting_month_7 = טסוגוא
formatting_month_8 = רבמטפס
formatting_month_9 = רבוטקוא
formatting_month_10 = רבמבונ
formatting_month_11 = רבמצד
formatting_abbrev_month_0 = וני
formatting_abbrev_month_1 = רבפ
formatting_abbrev_month_2 = ץרמ
formatting_abbrev_month_3 = רפא
formatting_abbrev_month_4 = יאמ
formatting_abbrev_month_5 = נוי
formatting_abbrev_month_6 = לוי
formatting_abbrev_month_7 = גוא
formatting_abbrev_month_8 = טפס
formatting_abbrev_month_9 = קוא
formatting_abbrev_month_10 = בונ
formatting_abbrev_month_11 = מצד
formatting_wday_0 = ראשון
formatting_wday_1 = ינש
formatting_wday_2 = ישילש
formatting_wday_3 = יעיבר
formatting_wday_4 = ישימח
formatting_wday_5 = ישיש
formatting_wday_6 = תבש
@formatting_wday_small_0 = Sun
@formatting_wday_small_1 = Mon
@formatting_wday_small_2 = Tue
@formatting_wday_small_3 = Wen
@formatting_wday_small_4 = Thu
@formatting_wday_small_5 = Fri
@formatting_wday_small_6 = Sat
playlist_status_repeat = רוזח
playlist_status_shuffle = בוברע
setup_wizard_choice_go_back = רוזח
setup_wizard_title = ואדיו תרדגה
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = .רודיש תטישב ורחב אנא
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (תופסונ תוצראו הפוריא)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (תופסונ תוצראו ב"הרא)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = .ואדיו רבחמב ורחב אנא
setup_wizard_video_connector_text_line2 = שמתשהל ץלמומ רתוי הבוט הנומת תוכיאל :הרעה
setup_wizard_video_connector_text_line3 = HDMI. רבחמב
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = טיזופמוק (רבחמ RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_component = טננופמוק (3 ירבחמ RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (רבחמ mini-DIN 4 םיניפ)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = .ואדיו תייצולוזרב ורחב אנא
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = שמתשהל ץלמומ רתוי הבוט הנומת תוכיאל :הרעה
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = .הגוצתה יעצמאב תכמתנה רתויב ההובגה ואידיוה תייצולוזרב
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = (הליגר תודח) %s
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD ready)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (HD אלמ)
@setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = .םיאתמה ואידיוה תקירס בצמב ורחב אנא
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = רוחבל ץלמומ רתוי הבוט הנומת תוכיאל
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = תכמתנ םא ,תיביסרגורפ הקירס
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = .תרחבנה היצולוזרב הגוצתה יעצמאב
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = (%s) רוזש,ליגר
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = (%s) יביסרגורפ
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = הנומתה סחיב ורחב אנא
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (ןשי עבורמ ךסמ)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (ינרדומ בחר ךסמ)
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Enable conversion of SDR content to HDR?
@additional_video_setup_wizard_title = Additional Video Setup
@setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
@setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Adjust video output framerate automatically
@setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = according to played content?
@setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = This ensures the best playback smoothness,
@setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = but may cause a short delay on playback start.
@setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = No (quick start)
@setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Yes (best smoothness)
@setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
@setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Adjust video output resolution automatically
@setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = according to played content when playing low-resolution
@setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video, in order to do upscaling (resolution increase)
@setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = on TV side rather than on mediaplayer side?
@setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = If you are not sure that the TV does upscaling better,
@setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = choose "No".
@setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = No (upscaling on mediaplayer side)
@setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Yes (upscaling on TV side)
setup_wizard_video_settings_review_title = :ולעפוי תואבה תורדגהה
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = %s :ואדיו רבחמ
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = %s :ואדיו בצמ
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = %s :ךסמ סחי
@setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversion of SDR content to HDR: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolution: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = :ולעפוה תואבה תורדגהה
setup_wizard_settings_confirmation_title = :ולעפוה תואבה תורדגהה
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = %s :ואדיו רבחמ
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = %s :ואדיו בצמ
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = %s :ךסמ סחי
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = .תורדגהה תרימשל רושיא לע וצחל
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = .תוינש %s דועב םדוקה םבצמל ורזחי תורדגהה
@network_wizard_title = Network Setup
@network_wizard_choose_connection = Please choose network connection type.
@network_wizard_enter_wifi_network_id = Please enter Wi-Fi network ID (SSID):
@network_wizard_choose_wifi_security = Please choose Wi-Fi network security type:
@network_wizard_enter_wifi_password = Please enter Wi-Fi network password:
@network_wizard_enter_pppoe_login = Please enter PPPoE login:
@network_wizard_enter_pppoe_password = Please enter PPPoE password:
@network_wizard_wifi_network_other = Other...
@network_wizard_settings_review_title = The following settings will be applied:
@network_wizard_settings_review_connection__1 = Connection type: %s
@network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi network ID (SSID): %s
@network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
@network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatic Setup)
@network_wizard_button_manual_setup = Manual Setup
@network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = What TCP/IP settings do you want to specify manually:
@network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = All TCP/IP Settings
@network_wizard_button_dns_settings = DNS Settings
@network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Do you want to configure DNS automatically or manually:
@network_wizard_button_automatically = Automatically
@network_wizard_button_manually = Manually
@network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Do you want to additionally enable DHCP (Dual Access):
@network_wizard_checking_network_connection = Checking network connection.
@network_wizard_checking_wifi_connection = Checking Wi-Fi connection...
@network_wizard_checking_local_network = Checking local network...
@network_wizard_checking_internet = Checking Internet...
@network_wizard_checking_valid_time = Time synchronization...
@network_wizard_checking_server = Checking server...
@network_wizard_check_network_ok = OK
@network_wizard_check_network_skipped = Skipped
@network_wizard_check_network_failed = No connection
@network_wizard_check_network_wrong_password = Incorrect password
@network_wizard_check_network_button_ignore = Ignore and Continue
@network_wizard_ip_address__1 = (IP address %s)
@network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Scanning for Wi-Fi networks...
@network_wizard_applying_network_settings = Applying network settings...
@network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Failed to check firmware updates.
@network_wizard_setup_info_line1 = To change network settings, you can use
@network_wizard_setup_info_line2 = “Setup / Network” menu.
@network_wizard_fw_update = Firmware Update
@network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware update is not available (code %s).
@network_wizard_fw_contact_techsupport = Please try again later or contact technical support.
@network_wizard_storage_not_connected = Storage not connected
@network_wizard_storage_empty = Connected storage is empty
@network_wizard_button_open_storage = Open Connected Storage
@time_zone_wizard_title = Time Zone Setup
@time_zone_wizard_choose_time_zone = Please choose time zone:
@time_zone_wizard_applying = Applying time zone settings...
@title_choose_time_zone = Choose Time Zone
@bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Remote Control
@bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth remote control is connected: %s
@bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth remote control is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = To connect Bluetooth remote control, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote control for 3 seconds).
@bluetooth_status_preparing = Preparing... Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_starting = Initializing...Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_searching = Searching...
@bluetooth_status_retrying = Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_pairing__1 = Trying to connect "%s"... (1)
@bluetooth_status_connecting__1 = Connecting "%s"... (2)
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Тема оформления: %s
setup_title = תורדגה
setup_reset_settings_button = תורדגה רזחש
setup_reset_settings_title = תורדגה רוזחש
setup_confirm_reset_settings_line1 = .לעפמ תורדגהל ורזחושי תורדגהה לכ
setup_confirm_reset_settings_line2 = שדחמ לעפוי ןגנה :בל ומיש
@setup_confirm_reset_settings_reset = Reset settings
setup_confirm_reset_settings_full_reset = (תונקתומ תויצקילפאו שמתשמ עדימ ללוכ) אלמ רוזחש
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = (דבלב ןומטמ ןורכיזו תורדגה) יקלח רוזחש
setup_reset_settings_succeeded_line1 = לעפמ תורדגהל ורזחוש תורדגהה לכ
setup_reset_settings_succeeded_line2 = שדחמ לעפוי ןגנה
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = ורזחוש תורדגה.
setup_reset_settings_failed_line1 = לשכנ תורדגה רוזחש.
setup_reset_settings_failed_line2 = ןגנה תא שדחמ ליעפהל ץלמומ.
@setup_reboot = Reboot
@setup_full_reboot_button = Full Reboot
@setup_gui_restart_button = Quick Restart
@setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Do you want to reset your smart home configuration?
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Yes, reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = No, preserve Z-Wave settings
setup_setting_updated_title = ונכדוע תורדגה
setup_setting_updated_reboot_needed = שדחמ הלעפה רחאל ףקותל וסנכי םייונישה
setup_setting_updated_reboot_now = שדחמ הלעפה
setup_button_edit = ...הכירע
setup_setting_not_available = ןימז אל
setup_not_saved_changes_title = !בל ומיש
setup_not_saved_changes_message = .ורמשנ אל תורדגה
setup_not_saved_changes_apply = םייוניש תרימש
setup_not_saved_changes_discard = םייוניש לוטיב
@setup_reboot_confirmation_title = Player Reboot
@setup_reboot_confirmation_message = Settings changes will take effect after player reboot
@setup_reboot_confirmation_reboot = Reboot Now
setup_hr_status = בצמ
setup_hr_settings = תורדגה
setup_hr_actions = תולועפ
network_waiting_for_ip_address = תשר תבותכל ןיתממ...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = הלבקתה אל תשר תבותכ
network_check_connection_and_settings = תורדגההו תשרה ירוביח תא וקדב
network_disabled_in_setup = תורדגהב תלרטונמ תשר
@network_connecting_to_network = Connecting to network...
@network_failed_to_connect_to_network = Failed to connect to network.
@network_connecting_to_wifi__1 = Connecting to "%s"...
@network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Timed out connecting to "%s".
@network_wrong_wifi_password__1 = Incorrect password for "%s".
@network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Failed to connect to "%s".
@network_button_edit_settings = Edit settings...
@network_setup_ethernet_connection = Wired connection (Ethernet)
@network_setup_wifi_connection = Wireless connection (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = יטוח (Ethernet)
network_connection_wifi = יטוחלא (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = (1Gb Ethernet) יטוח
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = אלל
network_mode_dhcp = יטמוטוא (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = ינדי DNS (DHCP) יטמוטוא
network_mode_manual = ינדי
@wifi_ap_mode_disabled = Disabled
@wifi_ap_mode_enabled = Enabled
wifi_security_none = אלל
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = (HDMI) ילטיגיד
video_connector_component = (טננופמוק) יגולנא
video_connector_composite = (טיזופמוק) יגולנא
video_connector_svideo = (S-Video) יגולנא
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (רשפואמ HD וידוא)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (לרטונמ HD וידוא)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (לרטונמ HD וידוא)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (תיגולנא לאמש האיציב)
analog_audio_mode_stereo = ואירטס
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (חנעופמ)
spdif_audio_mode_pass_through = Bitstream (ירוקמ)
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = רשפואמ
hdmi_audio_mode_disabled = לרטונמ
bluray_audio_mode_best_quality = רתויב הבוטה תוכיאה
bluray_audio_mode_pip_support = PiP תכימת
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = יובכ
drc_mode_medium = ינוניב
drc_mode_high = הובג
drc_mode_auto = יטמוטוא
volume_control_mode_off = יובכ
volume_control_mode_best_quality = תיברמ תוכיא
volume_control_mode_allow_overload = הסמעה רשפא
@volume_control_mode_system = System
@volume_control_mode_system_allow_overload = System (allow overload)
@volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = םיזוחא
volume_indication_dbs = םילביצד
dts_conversion_mode_enabled = רשפואמ
dts_conversion_mode_disabled = לרטונמ
@ess_dac_filter_fast_rolloff = Fast roll-off
@ess_dac_filter_slow_rolloff = Slow roll-off
@ess_dac_filter_minimum_phase = Minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Slow roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Slow roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
@ess_dac_source_none = None
@ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
@ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF input
@ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF input
@ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU input
@hifi_digital_audio_output_disabled = Disabled
@hifi_digital_audio_output_enabled = Enabled
drive_speed_control_method_dvd = (DVD) ליגר
drive_speed_control_method_cd = (CD) יביטנרטלא
supplementary_fonts_missing_dialog_title = הנימז אל הפש
supplementary_fonts_missing_dialog_message = .םינקתומ אל םישרדנה םינפוגה
interface_language_custom = ישיא
interface_language_custom_title = תישיא הפש
interface_language_custom_not_installed = תנקתומ אל השדח הפש
interface_language_custom_to_install = ץבוק לע ץחל 'dune_language[...].txt' וניקתהל ידכ
language_install_dialog_title = ישיא םאתומ הפש ץבוק תנקתה
language_install_dialog_error_failed_to_open = .ןקתוה אל הפשה ץבוק
language_install_dialog_label_error__1 = %s האיגש
language_install_dialog_label_file__1 = %s ץבוק
language_install_dialog_label_location__1 = %s םוקימ
language_install_dialog_label_correct = .ןיקת הפשה ץבוק
language_install_dialog_label_not_correct = .תואיגש ליכמ הפשה ץבוק
language_install_dialog_label_problems__1 = %s ואצמנש תואיגשה רפסמ
language_install_dialog_save_report = תואיגש חוד רומש
language_install_dialog_error_failed_to_save = .תואיגש חוד רומשל ןתינ אל
language_install_dialog_label_saved_ok = החלצהב רמשנ תואיגש חוד
language_install_dialog_error_copying = .הפשה ץבוק תקתעהב האיגש
language_install_dialog_label_installed_ok = .החלצהב ןקתוה ישיא םאתומ הפש ץבוק
@software_license_dialog_title = Software License
location_confirmation_title = םוקימה רושיאל
location_confirmation_choose_later = (רתיו רחואמ רחב)
location_usa = ב"הרא, הדנק
location_europe = הפוריא, ןוכיתה חרזמה, םיירצמ, הקירפא םורד
location_russia = הילוגנומ ,היסא םורד ,רבעשל מ"הירב ,הניארקוא ,היסור
location_japan = ןפי
location_south_east_asia = היסא חרזמ םורד
location_south_america = הקירמא םורד, הקירמא זכרמ, וקיסקמ
location_australia = הילרטסוא, דנליז וינ
location_africa = הקירפא, תויטלבה תונידמה, הבודלומ
location_china = ןיס
encoding_auto = יטמוטוא
encoding_utf8 = (UTF-8)דוקינוי
encoding_koi8 = (KOI8-R)תיליריק
encoding_cp1250 = (CP-1250)הפוריא זכרמ
encoding_cp1251 = (CP-1251)תיליריק
encoding_cp1252 = (CP-1252)הפוריא ברעמ
encoding_cp1253 = (CP-1253)תינווי
encoding_cp1254 = (CP-1254)תיקרוט
encoding_cp1255 = (CP-1255)תירבע
encoding_cp1256 = (CP-1256)תיברע
encoding_cp1257 = (CP-1257)יטלב
encoding_cp1258 = (CP-1258)תימנטאיו
encoding_big5 = Traditional Chinese (Big5)
encoding_gb2312 = Simplified Chinese (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
@encoding_iso8859_1 = Western European (ISO-8859-1)
@encoding_iso6937 = Telecommunication (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = ןכ
web_browser_show_in_main_screen_no = אל
web_browser_overscan_off = לרטונמ
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
@web_browser_resolution_auto = Auto
@web_browser_resolution_720x480 = 720x480
@web_browser_resolution_720x576 = 720x576
@web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
@web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = לרטונמ
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_method_power = "Power"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = טלש תוגהנתה יוניש ורשא
screen_shots_confirm_text_eject = תונומתה תרימשל שמשי EJECT ןצחל
screen_shots_confirm_text_power = ךסמ תנומת תרימשל שמשי טלשב "Power" ןצחל
screen_shots_confirm_text2 = .רבוחמה ןוסחאב screenshots תייקתל
screen_shots_confirm_text3 = ?םיחוטב םתא םאה
screen_shots_save_succeeded = החלצהב הרמשנ הנומת
screen_shots_save_failed = הנומת תרימשב האיגש
fast_disk_access_on = רשפואמ
fast_disk_access_off = יובכ
fast_smb_access_on = רשפואמ
fast_smb_access_off = יובכ
remote_control_type_old_rc_disabled = לרטונמ
remote_control_type_1 = ףוסכ 1 גוס
remote_control_type_2 = רוחש 2 גוס
screensaver_off = יובכ
screensaver_10_sec = 10 תוינש
screensaver_1_min = הקד
screensaver_2_min = 2 תוקד
screensaver_3_min = 3 תוקד
screensaver_5_min = 5 תוקד
screensaver_10_min = 10 תוקד
screensaver_15_min = 15 תוקד
screensaver_30_min = 30 תוקד
screensaver_60_min = 1 העש
thx_media_director_processing_on = לעפומ
thx_media_director_processing_off = יובכ
hide_system_files_yes = ןכ
hide_system_files_no = אל
enter_on_file_behaviour_file = דדוב ץבוק ןגנ
enter_on_file_behaviour_playlist = ןוגינ תמישר תריצי
play_on_file_behaviour_file = דדוב ץבוק ןגנ
play_on_file_behaviour_playlist = ןוגינ תמישר תריצי
enter_on_video_folder_behaviour_play = ןגנ
@enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Play (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = (lite) ןגנ
@enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Play (plugin)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Play (external)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Play (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = חתפ
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = שמתשמה תא לאש
@file_player_application_system_player = System player
@file_player_application_internal_player = Internal player
@file_player_application_spmc = SPMC / KODI
@file_player_application_hibymusic = HiByMusic
@file_player_application_default_action = Android default action
power_button_behaviour_standby = הנתמה בצמ
power_button_behaviour_power_off = יוביכ
@power_button_behaviour_sleep = Sleep
@action_when_storage_attached = Action when storage attached:
@action_when_storage_attached_no = No
@action_when_storage_attached_ask_user = Ask user
@show_builtin_memory_item = Show "Built-in Memory" item:
@file_browser_show_movie_information = Show movie information:
@setup_show_in_main_screen = Show in menu:
setup_show_in_main_screen_yes = ןכ
setup_show_in_main_screen_no = אל
custom_view_list = המישר
custom_view_icons_3x2 = 3x2 תוימלצ
custom_view_icons_4x2 = 4x2 תוימלצ
custom_view_icons_3x3 = 3x3 תוימלצ
custom_view_icons_5x4 = 5x4 תוימלצ
custom_view_list_and_right_panel = ינמי לנפו המישר
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = 3x2 ינמי לנפו תוימלצ
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = 4x2 ינמי לנפו תוימלצ
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = 3x3 ינמי לנפו תוימלצ
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = 5x4 ינמי לנפו תוימלצ
show_home_in_path_yes = ןכ
show_home_in_path_no = אל
network_folders_at_the_end_yes = ןכ
network_folders_at_the_end_no = אל
iptv_show_in_main_screen_yes = ןכ
iptv_show_in_main_screen_no = אל
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = ןכ
inet_radio_show_in_main_screen_no = אל
torrent_support_enabled = רשפואמ
torrent_support_disabled = לרטונמ
presenter_enabled_yes = ןכ
presenter_enabled_no = אל
presenter_auto_start_yes = ןכ
presenter_auto_start_no = אל
presenter_on_failure_stop = ןגנ רוצע
presenter_on_failure_menu = ןגנה טירפתל רובע
user_profile_father = אבא
user_profile_mother = אמא
user_profile_child = דלי
time_sync_disabled = לרטונמ
time_sync_enabled = רשפואמ
time_server_auto = ('וטוא)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = יטמוטוא
daylight_saving_off = יובכ
daylight_saving_auto = יטמוטוא
time_sync_interval_hour = העש
time_sync_interval_day = םוי
time_sync_interval_week = עובש
safe_mode_title = חוטב בצמ תגוצת
safe_mode_analog_ntsc = (Component+Composite+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC) יגולנא
safe_mode_analog_pal = (Component+Composite+S-Video) 576i 50Hz (PAL) יגולנא
safe_mode_composite_ntsc = (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC) יגולנא
safe_mode_composite_pal = (Composite) 576i 50Hz (PAL) יגולנא
safe_mode_digital_ntsc = (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC) ילטיגיד
safe_mode_digital_pal = (HDMI) 720p 59.94Hz ילטיגיד
safe_mode_digital_1080i = (HDMI) 1080i 59.94Hz ילטיגיד
@safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = עדימ
sysinfo_product_id = :רצומ דוק
sysinfo_firmware_version = :החשוק תסריג
sysinfo_serial_number = ירודיס רפסמ
sysinfo_serial_number_unknown = (עודי אל)
sysinfo_license = :ןוישיר
sysinfo_mac_address = MAC תבותכ
sysinfo_mac_address_unknown = (עודי אל)
sysinfo_ip_address = IP תבותכ
sysinfo_ip_address_unset = (לבקתה אל)
sysinfo_ip_address_getting = (...לבקמ)
sysinfo_net_up = [רבוחמ]
sysinfo_net_down = [קתונמ]
sysinfo_current_time = :םייחכונ ןמזו ךיראת
sysinfo_system_storage = :תכרעמ ןוסחא
sysinfo_system_storage_not_attached = רבוחמ אל
sysinfo_system_storage_detach_problem = קותינב האיגש
sysinfo_system_storage_built_in = הנבומ
sysinfo_system_storage_attached = רבוחמ
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = %s מ %s שומישב
sysinfo_extra_apps = םיפסונ םימושיי
sysinfo_extra_apps_installed = םינקתומ
sysinfo_extra_apps_not_installed = םינקתומ אל
@sysinfo_internal_serial_number = Internal serial number:
@sysinfo_external_serial_number = External serial number:
license_demo = המגדה
license_normal = ליגר
choice_dialog_title = הריחב
choice_ok = רושיא
choice_cancel = לוטיב
choice_yes = ןכ
choice_no = אל
choice_skip = גלד
choice_skip_file = ץבוק לע גלד
choice_retry = תינש הסנ
choice_overwrite = ףלחה
choice_repair = ןקת
choice_yes_to_all = םלוכל ןכ
choice_no_to_all = םלוכל אל
choice_skip_all = םלוכ לע גלד
choice_overwrite_all = םלוכ תא ףלחה
choice_repair_all = םלוכ תא ןקת
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = טלק תלקת לשב ונתשה םיצבקהמ קלח
paste_dialog_files_were_changed = ונתשה םיצבק
paste_dialog_total_files_changed = ונתשהש םיצבקה ךס
paste_dialog_total_bytes_changed = ונתשהש םיטייבה ךס
paste_dialog_title_stop_copying_file = ?ץבוק תקתעה רוצעל
paste_dialog_stop_copying_files = ?םיצבק תקתעה רוצעל
paste_dialog_stop_moving_file = ?ץבוק תרבעה רוצעל
paste_dialog_stop_moving_files = ?םיצבק תרבעה רוצעל
paste_dialog_path__1 = %s לולסמ
paste_dialog_folder__1 = %s היקית
paste_dialog_file__1 = %s ץבוק
paste_dialog_source_file__1 = %s רוקמ ץבוק
paste_dialog_target_file__1 = %s דעי ץבוק
paste_dialog_error__1 = %s האיגש
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = הייקיתה התואל קיתעהל ןתינ אל
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = הייקיתה תתל קיתעהל ןתינ אל
paste_dialog_error_getting_file_info = ץבוקה לע עדימ תאירקב האיגש
paste_dialog_error_reading_folder = הייקיתה תא אורקל ןתינ אל
paste_dialog_error_reading_file = ץבוקה תא אורקל ןתינ אל
paste_dialog_error_writing_to_file = ץבוקל בותכל ןתינ אל
paste_dialog_error_copying_folder = הייקיתה תקתעהב האיגש
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = ץבוקה תרבעה וא הקתעהב האיגש
paste_dialog_error_creating_folder = הייקיתה תריציב האיגש
paste_dialog_error_deleting_folder = הייקיתה תקיחמב האיגש
paste_dialog_error_deleting_file = ץבוקה תקיחמב האיגש
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = ץבוק וא הייקית םש יונישב האיגש
paste_dialog_file_in_place_of_folder = ההז םשב הייקית רבכ תמייק ,הייקיתה וא ץבוקה םש תא תונשל ןתינ אל
paste_dialog_folder_in_place_of_file = ההז םשב ץבוק רבכ םייק ,הייקיתה וא ץבוקה םש תא תונשל ןתינ אל
paste_dialog_duplicate_name = שומישב רבכ ץבוקה םש ,ץבוק קיתעהל וא ריבעהל ןתינ אל
paste_dialog_file_already_exists = םייק רבכ ץבוקה
paste_dialog_confirm_file_deletion = אישור מחיקת קובץ
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = ?רמשנש המ תא קוחמל םאה ,רמשנ ץבוקהמ קלח קר
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = יקלחה ץבוקה תא קוחמל ןתינ אל
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = ץבוק תרבעה: רוקמהמ קוחמל ןתינ אל
paste_dialog_elapsed_time__1 = %s רבעש ןמז
paste_dialog_remaining_time__1 = %s רתונש ןמז
paste_prepare_dialog_title = הקבדה ןכה
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = םיצבק ידימ רתוי
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = תויקית ידימ רתוי
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = תויקית תת ידימ רתוי
paste_prepare_dialog_scanning__1 = %s קרוס
paste_prepare_dialog_files_found = ורתוא םיצבק
paste_prepare_dialog_total_size__1 = %s לדוגה ךס
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = םיצבק תמישר ןיכמ
run_paste_dialog_title = הקבדה לעפה
run_paste_dialog_copying_file = ץבוק קיתעמ
run_paste_dialog_copying_files = םיצבק קיתעמ
run_paste_dialog_moving_file = ץבוק ריבעמ
run_paste_dialog_moving_files = םיצבק ריבעמ
run_paste_dialog_file__1 = %s ץבוק
run_paste_dialog_from_folder__1 = %s מ
run_paste_dialog_to_folder__1 = %s ל
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = %s / %s םיצבק ורבעוה
run_paste_dialog_remaining = ורתונ
run_paste_dialog_copied_value__2 = וקתעוה %s / %s
run_paste_dialog_copied = וקתעוה
run_paste_dialog_moved = ורבעוה
run_paste_dialog_total__4 = ךס %s / %s (%s / %s םיצבק)
run_paste_dialog_speed = תעצוממ תוריהמ
run_paste_dialog_speed_value__2 = %s תעצוממ תוריהמ (תיחכונ %s)
file_read_test_dialog_title = ץבוק תאירק תקידב
file_read_test_dialog_error__1 = %s האיגש
file_read_test_dialog_error_opening_file = ץבוק חותפל ןתינ אל
file_read_test_dialog_error_reading_file = ץבוק אורקל ןתינ אל
file_read_test_dialog_error_closing_file = ץבוק רוגסל ןתינ אל
file_read_test_dialog_file__1 = %s ץבוק
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s / %s וארקנ
file_read_test_dialog_remaining = ורתונ
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = %s תעצוממ תוריהמ
file_read_test_dialog_avg_speed = תעצוממ תוריהמ
file_read_test_dialog_button_restart = שדחמ לחתה
file_read_test_dialog_button_pause = אפקה
file_read_test_dialog_button_resume = ךשמה
file_read_test_dialog_button_close = רוגס
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = ...םכס בשחמ :דחא דעצ
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = דעצ %s: ...םכס אדוומ
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = דעצ %s: שגיאת סכם נכשל
download_file_dialog_error__1 = %s האיגש
download_file_dialog_error_opening_input_stream = החיתפ תאיגש
download_file_dialog_error_opening_output_file = הביתכל ץבוק תחיתפ תאיגש
download_file_dialog_error_getting_file_size = ץבוקה לדוג תלבקב האיגש
download_file_dialog_error_reading_input_stream = האיגש תאירק
download_file_dialog_error_writing_output_file = ץבוק תביתכב האיגש
download_file_dialog_error_closing_output_file = ץבוק תריגסב האיגש
download_file_dialog_opening_url = ...חתופ
download_file_dialog_read_value__2 = %s מ %s ודרוהש
download_file_dialog_remaining = רתונ
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = %s תעצוממ תוריהמ
download_file_dialog_avg_speed = תעצוממ תוריהמ
download_file_dialog_button_cancel = לוטיב
download_file_dialog_confirm_cancel_title = ? הדרוה לטב
format_not_mounted_confirm_dialog_title = ןוסחא לחתאמ
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = ההוזמ הניא םיצבקה תכרעמ
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = לחתואמ וניא ןוסחאהו ןכתי
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = ?לחתאל םאה
format_disk_confirm_dialog_title = קסיד לוחתא
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = .קלוחיו לחתואי קסיד
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 ב תחא הציחמ רצוית
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = קחמי קסידב עדימה לכ
format_disk_partition_confirm_dialog_title = קסידב הציחמ לוחתיא
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = לחתואת הציחמה
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = םיצבק תכרעמב EXT2
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = קחמי קסידב עדימה לכ
format_file_system_dialog_title = םיצבק תכרעמב ורחב
format_disk_dialog_title = קסיד לחתאמ
format_disk_partition_dialog_title = קסידב הציחמ לחתאמ
format_dialog_stop_formatting = ?לוחתא רוצעל
format_dialog_filesystem_ext2 = EXT2 :םיצבק תכרעמ
format_dialog_writing_superblocks = ...םיצבקה תכרעמל עדימ  בתוכ
format_dialog_may_take_several_minutes = .תוקד רפסמ תחקל הלולע הלועפה
format_dialog_writing_inode_tables = ...INODE תואלבט תביתכ
format_dialog_finishing = לוחתא םייסמ
format_dialog_please_wait_format_finish = .לוחתאה םויסל ןיתמהל אנ
@format_dialog_failed_to_start = Failed to start formatting
format_dialog_error_creating_partition = הציחמ תריציב האיגש
format_dialog_error_umounting_partition = הציחמה קותינב האיגש
format_dialog_error_formatting = קסידה לוחתאב האיגש
format_dialog_disk_too_large_line1 = .ידימ לודג קסיד
format_dialog_disk_too_large_line2 = .ירשפא אל לוחתא
format_dialog_partition_too_large_line1 = ידימ לודג קסיד
format_dialog_partition_too_large_line2 = .ירשפא אל לוחתא
format_dialog_filesystem__1 = Filesystem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = ...תוציחמ הנבמ ןיכמ
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 הציחמ תקידב
partition_check_dialog_confirm_line1 = ונקותיו וקרסי םיצבקה תכרעמב תואיגש
partition_check_dialog_confirm_line2 = תינויסינ איה וז הקידב :בל ומיש
partition_check_dialog_confirm_line3 = !יטירק עדימ הליכמ הציחמה םא עצבל ץלמומ אל
partition_check_dialog_too_large_line1 = ידימ הלודג הציחמ
partition_check_dialog_too_large_line2 = תירשפא אל הציחמ תקידב
partition_check_dialog_stop_partition_check = ?הקידב רוצעל
partition_check_dialog_error_checking = הציחמ תקידב לוחתאב האיגש
partition_check_dialog_preparing = הציחמ תקידב לחתאמ
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: inodes, blocks, and sizes קדוב
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: directory structure קדוב
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: directory connectivity קדוב
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: reference counts קדוב
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: group summary information קדוב
partition_check_dialog_finishing = הציחמ תקידב םייסמ
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = .הקידבה םויסל וניתמה אנא
@partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 הציחמ תקידב
partition_check_results_cancelled = הלטוב הקידבה
partition_check_results_no_errors = תואיגש ואצמנ אל
partition_check_results_system_error = תכרעמ תאיגש
partition_check_results_check_aborted = הלטוב הקידב
partition_check_results_not_ext2_ext3 = ?EXT2EXT3 אל איה םיצבקה תכרעמ
partition_check_results_errors_found = םיצבקה תכרעמב תואיגש ואצמנ
partition_check_results_errors_not_corrected = לשכנ תואיגש ןוקית
partition_check_results_errors_corrected = ונקות תואיגשה לכ
partition_check_results_reboot_needed = ןגנה תא שדחמ ליעפהל שי
partition_check_results_button_reboot = שדחמ הלעפה
confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD קסיד ההוז
confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray קסיד ההוז
confirm_cd_audio_autoplay_title = הקיזומ רוטילקת ההוז
confirm_autoplay_start_playback = ?ןוגינ ליחתהל
enter_on_folder_dialog_title = הייקית
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD הייקית
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray הייקית
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray קיתעת
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = ןגנ
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = חתפ
enter_on_skin_folder_dialog_title = תישיא עקר תייקית
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = עקר ןקתה
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = הייקית חתפ
@resume_playback_dialog_title = Playback
@resume_playback_button__1 = Resume playback (%s)
@resume_playback_button__2 = Resume playback (%s of %s)
@resume_playback_button__3 = Resume playback (%s of %s) (%s%%)
@play_from_the_beginning_button = Play from the beginning
@resume_playback_label = Resume playback:
storage_internal_ide_hard_disk = חישק קסיד
storage_internal_usb_hard_disk = חישק קסיד
storage_sata_minipci_hard_disk = חישק קסיד
storage_tangox_sata_hard_disk = חישק קסיד
storage_usb_storage = USB ןוסחא
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = השיג ןיא
storage_no_disk = קסיד ןיא
storage_internal_ide_dvd_drive = יטפוא ןנוכ
storage_tangox_sata_dvd_drive = יטפוא ןנוכ
storage_usb_dvd_drive = USB יטפוא ןנוכ
storage_flash_card = ןורכיז סיטרכ
@built_in_memory_title = Built-in Memory
@storage_detected_title = Storage detected
@storage_detected_msg_used__1 = used %s%%
@label_choose_action = Choose action:
@storage_detected_button_no_action = No action
@storage_detected_button_open_in_file_browser = Open in File Browser
navigator_action_view = הגוצת
navigator_action_favorite = ףדעומ
navigator_action_copy = קתעה
navigator_action_paste = קבדה
navigator_action_forward = המידק
navigator_action_backward = הרוחא
navigator_action_skin = םיעקר
@navigator_action_keyboard = Keyboard
@navigator_action_clear = Erase
@navigator_action_input_mode = Input Mode
navigator_lang_setup_title = קשממ תפש תריחב
navigator_item_marked = (ןמוס)
navigator_item_copied = קתעוה
navigator_item_cut = רזגנ
navigator_popup_refresh = ןנער
navigator_popup_open = חתפ
navigator_popup_play = ןגנ
navigator_popup_play_lite = (lite) ןגנ
@navigator_popup_play_plugin = Play (plugin)
@navigator_popup_play_menu = Play (menu)
@navigator_popup_play_external = Play (external)
@navigator_popup_play_with = Play with...
navigator_popup_info = עדימ
navigator_popup_new_folder = השדח הייקית
navigator_popup_new_net_folder = השדח תשר תייקית
navigator_popup_edit_net_folder = תשר תייקית תכירע
navigator_popup_delete_net_folder = תשר תייקית קחמ
navigator_popup_delete_root_shortcut = ךרד רוציק קחמ
navigator_popup_remove_from_favorites = םיפדעומהמ רסה
navigator_popup_unmark = ןומיס לטב
navigator_popup_mark = ןמס
navigator_popup_mark_all = לכה ןמס
navigator_popup_unmark_all = םינומיסה לכ לוטיב
navigator_popup_delete_marked = םינמוסמ קחמ
navigator_popup_cut_marked = םינמוסמ רוזג
navigator_popup_copy_marked = םינמוסמ קתעה
navigator_popup_rename = םש הנש
navigator_popup_delete = קחמ
navigator_popup_cut = רוזג
navigator_popup_copy = קתעה
navigator_popup_paste = קבדה
navigator_popup_clear_clipboard = חולה תא ספא
navigator_popup_sort = ןוימ תורדגה
navigator_popup_dvbt_scan_channels = DVB-T יצורע תקירס
@navigator_popup_dvbs_scan_channels = Scan Satellite TV Channels...
@navigator_popup_dvb_update_icons = Update Channel Icons
@navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Delete USB DVB Drivers
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = ןומטמ %s הקנ
navigator_popup_add_to_main_screen = ישאר ךסמל ףסוה
navigator_popup_add_to_favorites = םיפדעומל ףסוה
navigator_popup_add_as_network_folder = תשר תייקיתכ ףסוה
navigator_popup_setup = תורדגה
@navigator_popup_set_power_on_action = Launch on Power-on
@navigator_popup_remove_power_on_action = Do not Launch on Power-on
@navigator_popup_delete_app = Delete
@navigator_popup_restore_deleted_apps = Restore Deleted Applications
@navigator_popup_now_playing = Now Playing
@navigator_popup_eject_insert = Eject/Insert Disc
navigator_manual_net_item__1 = (%s) תשר
navigator_error_access_net_folder = תשר תייקיתל תשגל ןתינ אל
navigator_empty_folder = (קיר)
@navigator_empty_source_list = No sources available.
navigator_button_back = רוזח
navigator_delete_net_folder_confirmation = ?תשר תייקית קוחמל םאה
navigator_error_creating_folder = היקית תריציב האיגש
navigator_error_renaming_file = ץבוק םש יונישב האיגש
navigator_error_name_invalid = יקוח אל םש
navigator_error_name_already_used = שומישב רבכ םשה
navigator_error_iptv_not_available = ןימז אל IPTV
navigator_error_internet_radio_not_available = ןימז אל טנרטניא וידר
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = םינמוסמה םיטירפב תיקוח אל הלועפ
navigator_label_folder = הייקית
navigator_label_file = ץבוק
navigator_label_new_name = שדח םש
navigator_label_error = האיגש
navigator_playlist_is_empty = הקיר ןוגינ תמישר
navigator_item_info_title_file = ץבוקה יטרפ
navigator_item_info_title_folder = הייקיתה יטרפ
navigator_item_info_title_special_file = דחוימ ץבוק לע םיטרפ
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = חישק קסיד יטרפ
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = חישק קסיד יטרפ
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = חישק קסיד יטרפ
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = חישק קסיד יטרפ
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = תיטפואה הידמה יטרפ
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = תיטפואה הידמה יטרפ
navigator_item_info_title_usb = USB ןקתה יטרפ
navigator_item_info_title_usb_dvd = ינוציח USB יטפוא ןנוכ יטרפ
navigator_item_info_title_network_folder = תשרה תייקית יטרפ
@navigator_item_info_title_builtin_memory = Built-in Memory Information
navigator_item_info_title_manual_network_folder = תינדיה תשרה תייקית יטרפ
navigator_item_info_title_smb_share = SMB תשרה תייקית יטרפ
@navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Network Folder Information
navigator_item_info_title_flash_card = ןורכיז סיטרכ ןוסחא לע עדימ
navigator_item_info_label_file = ץבוק
navigator_item_info_label_folder = הייקית
navigator_item_info_label_workgroup = הדובע תצובק
navigator_item_info_label_location = םוקימ
navigator_item_info_label_url = רתאה תבותכ
navigator_item_info_label_error = האיגש
navigator_item_info_label_file_size = לדוג
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = הנוש
navigator_item_info_label_accessed = שיגנ
navigator_item_info_button_read_test = האירק תקידב
navigator_item_info_label_file_system = םיצבק תכרעמ
navigator_item_info_label_storage_label = ךרכ תיוות
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID
navigator_item_info_file_system_unknown = עודי אל
navigator_item_info_label_total = כ"הס
navigator_item_info_label_used = שומישב
navigator_item_info_label_available = םינימז
navigator_item_info_label_status = בצמ
navigator_item_info_status_connected = רבוחמ
navigator_item_info_status_not_connected = קתונמ
navigator_item_info_status_no_disk = קסיד אלל
navigator_item_info_status_disk_inserted = סנכוה קסיד
navigator_item_info_label_connection = רוביח
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = הציחמ
navigator_item_info_partition_value__2 = %s ךותמ %s
navigator_item_info_label_name = םש
navigator_item_info_label_type = גוס
navigator_item_info_label_server = תרש
navigator_item_info_label_address = תבותכ
navigator_item_info_button_format_disk = ןוסחא לחתא
navigator_item_info_button_format_partition = הציחמ לחתא
navigator_item_info_button_check_partition = הציחמ קודב
navigator_item_info_button_disconnect = קותינ
navigator_item_info_disconnecting = ...קתנמ
navigator_item_info_disconnect_failed = לשכנ קותינ
navigator_item_info_reading_information = ...עדימ ארוק
@navigator_connect_failed = Failed to connect
navigator_file_read_test_title = ץבוק תאירק תקידב
navigator_license_invalid_file = יקוח אל ןוישירה ץבוק
navigator_license_serial_number_mismatch = ירודיס רפסמב המאתה יא
navigator_license_specified_serial_number = S/N ץבוקב
navigator_license_required_serial_number = S/N ןגנה לש
navigator_license_update_confirmation = ?ןוישירה ןוכדע
navigator_license_update_old_license = :םדוק ןוישיר
navigator_license_update_new_license = שדח ןוישיר:
navigator_license_update_error = לשכנ ןוישירה ןוכדע
navigator_license_update_success = ןכדוע ןוישיר
navigator_license_update_success_message__1 = %s :שדח ןוישיר
navigator_license_demo_warning_title = !בל ומיש
navigator_license_demo_warning_message = .תונימז ויהי אל תויצקנופהמ קלח ,םושר אל ןגנ
navigator_activation_dialog_title = ןגנה תלעפה
navigator_activation_invalid_file = ןיקת אל הלעפה ץבוק
navigator_activation_send_request_confirmation = ?הלעפה תשקב חולשל
navigator_activation_performing_request = ... הלעפהה תשקב עצבמ
navigator_activation_request_failed = האיגש
navigator_media_player_chooser_title = הלועפ רחב
navigator_media_player_chooser_message = .םירחא הידמ יצבקו תונומת הליכמ העמשהה תמישר
navigator_media_player_chooser_view_photos = תונומתב הייפצ
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = וידוא יצבק ןוגינו תונומתב הייפצ
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = הידמ יצבק ןגנ
navigator_error_failed_to_open_url = הלשכנ URL תחיתפ
navigator_cd_audio_track_caption__3 = (%s:%s) %s העוצר
navigator_error_system_storage_not_attached_message = רבוחמ אל תכרעמ ןוסחא
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = םיפדעומל ףסוה טירפ
navigator_error_add_to_favorites_failed = הלשכנ םיפדעומל טירפ תפסוה
@navigator_confirm_delete_app_title = Delete application?
@navigator_loading_prefix = Loading
navigator_sort_title = ןוימ תרדגה
navigator_sort_field_name = םש
navigator_sort_field_size = לדוג
navigator_sort_field_atime = ארקנ
navigator_sort_field_mtime = הנוש
navigator_sort_field_unsorted = אלל
sort_dialog_label_sort_by = :יפל ןיימ
sort_dialog_label_direction = :רדס
sort_dialog_dir_asc = הלוע
sort_dialog_dir_desc = דרוי
@choose_player_dialog_title = Choose Player
navigator_section_sources = תורוקמ
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = םיפדעומ
navigator_section_applications = םימושיי
@navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Applications
navigator_section_collections = םיפסוא
navigator_section_setup = תורדגה
@navigator_section_video = Video
@navigator_section_music_and_radio = Music and Radio
@navigator_section_news_and_weather = News and Weather
@navigator_section_social_networks = Social Networks
@navigator_section_games = Games
navigator_section_sources_details = לע תויקיתו םיצבק שופיח תיתיב תשרו ןוסחא יעצמא
navigator_section_applications_details = ןפדפד ןוגכ םינוש םימושיי טנרטניא יתורשו
navigator_section_tv_details = םיילטיגיד םירודישב הייפצ
navigator_section_favorites_details = םירחא תומוקמל ךרד ירוציק
navigator_section_collections_details = תורעה םע םינגרואמ הקיזומו תונומת םיטרס לוהינו שופיח
navigator_section_setup_details = ןגנ תורדגהו הארמ יוניש
@navigator_section_video_details = Watch video clips from popular internet resources.
@navigator_section_music_and_radio_details = Play music and radio from popular internet resources.
@navigator_section_news_and_weather_details = Up-to-date news and weather from various providers.
@navigator_section_social_networks_details = Applications for communication in various social networks.
@navigator_section_games_details = Logic, table and other video games.
navigator_collections_all_movies = םיטרסה לכ
navigator_collections_all_music = הקיזומה לכ
navigator_collections_all_photos = תונומתה לכ
navigator_collections_my_movies = ילש םיטרסה
navigator_collections_my_music = ילש הקיזומה
navigator_collections_my_photos = ילש תונומתה
navigator_application_wrong_region = םיאתמ אל רוזא
navigator_application_currently_not_available = תעכ ןימז אל
navigator_add_to_favorites_title = םיפדעומל ףסוה
@navigator_add_to_favorites_label_name = Name:
@navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Add Shortcut
@navigator_button_add_copy_to_favorites = Add Copy
navigator_utility_files_dialog_title = ץבוקב ורחב
navigator_brl_failed_to_mount = .הלשכנ קיתעת תנקתה
navigator_brl_failed_to_get_playlists = .לשכנ העמשה תומישר אוביי
navigator_brl_no_playlists = .תויקוח העמשה תומישר ואצמנ אל
navigator_brl_playlist_na = .לשכנ ןוגינ תמישר ינייפאמ אוביי
navigator_brl_clip_na = .לשכנ פילק ינותנ אוביי
navigator_brl_playlist_clips_na = .לשכנ העמשהה תמישרמ םיפילק אוביי
navigator_brl_failed_to_process_playlist = .לשכנ ןוגינ תמישר דוביע
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s םיקרפ
navigator_brl_choose_playlist = ןוגינ תמישרב ורחב
@app_delete_dialog_title = Delete Application
@app_delete_dialog_failed = Failed to delete application.
@app_delete_dialog_ok = Application deleted successfully.
@no_more_apps_to_add = No more applications to add.
@navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI not installed
@navigator_no_spmc_message = Please install SPMC / KODI.
@use_app_to_play_content__1 = To play this content, you can use %s application.
@content_should_be_on_storage = The content should be accessible on local storage (e.g. USB drive).
@content_should_be_opened_manually = The content should be opened manually.
@button_launch_app__1 = Launch %s application
@title_sacd_image = SACD Image
@title_cue_playlist = CUE Playlist
@title_playback_launch = Playback Launch
@title_required_app_not_installed__1 = Required application is not installed: %s
@msg_download_and_install_app = Download and install application?
@msg_downloading = Downloading...
@title_installing_additional_playback_components = Installing additional software components for playback
@file_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@bluray_lite_not_permitted = BDLite playback is not permitted.
@dvd_player_not_permitted = DVD-Video playback is not permitted.
@bluray_player_not_permitted = Blu-ray playback is not permitted.
@flash_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@web_browser_not_permitted = Web Browser launch is not permitted.
@photo_viewer_not_permitted = Photo Viewer is not permitted.
@application_launch_not_permitted = Application launch is not permitted.
@application_install_not_permitted = Application installation is not permitted.
@application_update_not_permitted = Application update is not permitted.
@file_browser_not_permitted = Access to sources is not permitted.
network_browser_title = תשרה רייס
network_browser_network_type_smb = SMB
@network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = םיבאשמ תשרל תורבחתה
network_browser_mount_failed_title = שיגנ וניא תשר באשמ
network_browser_mount_failed_description = תשגל האשרה ךל ןיאש ןכתיי
network_browser_label_user_name = שמתשמ םש
network_browser_label_password = המסיס
network_browser_user_name_is_not_set = רדגומ אל שמתשמ םש
network_browser_connecting = ...רבחתמ
network_browser_popup_connect_as_user = שמתשמכ רבחתה
network_browser_popup_disconnect = קתנ
network_browser_disconnect_failed = קותינב לשכנ
network_browser_popup_disconnecting = ...תוקתנתה
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s ב %s
smb_mount_in_use_title = תרש SMB שומישב רבכ
smb_mount_in_use_description1 = םינוש םיבאשמל תבלושמ השיג
smb_mount_in_use_description2 = תכמתנ הניא דיחי תרש לש
smb_mount_in_use_description3 = (קיר חולה יכ ואדו)
@network_mount_in_use_title = Network resource already in use
photo_viewer_slideshow_on = תגצמב הפצ
photo_viewer_slideshow_off = תגצמב היפצ לטב
photo_viewer_repeat_on = לעפומ :ןוגינ תמישר לע הרזח
photo_viewer_repeat_off = יובכ :ןוגינ תמישר לע הרזח
photo_viewer_shuffle_on = לעפומ :בוברע תמישר לע הרזח
photo_viewer_shuffle_off = יובכ :בוברע תמישר לע הרזח
photo_viewer_zoom__1 = %s :הלדגה
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = ךסמ לדוגל םאתה
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = לסקיפ לא לסקיפ
photo_viewer_zoom_special = ישיא
@photo_viewer_zoom_loading = Loading image...
photo_viewer_scale__1 = %s :לדוג יוניש
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = זכרמ
photo_viewer_info_file = ץבוק
photo_viewer_info_format = לחתא
photo_viewer_info_width = בחור
photo_viewer_info_height = הבוג
photo_viewer_info_bit_depth = תויביס קמוע
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = עודי אל
photo_viewer_open_error = הנומתה תחיתפב לכשנ
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = .עקר תקיזומ םע תמאות אל הלועפ
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = :עקר תקיזומ לע הטילש %s
video_setup_title = ואדיו
video_setup_new_video_mode = שדח ואדיו בצמ
video_setup_confirm_new_mode = .^C1ENTER^C0 וצחל שדח ואדיו בצמ רושיאל
video_setup_revert_to_old_mode = .^C1RETURN^C0 וצחל םדוק ואדיו בצמל הרזחל
video_setup_reverting_timer__1 = .תוינש %s דועב םדוקה ואדיוה בצמל רזוח
video_setup_status = בצמ
video_setup_settings = תורדגה
video_setup_changes_not_saved = ורמשנ אל םייוניש
video_setup_current_video_mode = יחכונ ואדיו בצמ
video_setup_video_connector = ואדיו רבחמ
video_setup_video_mode = ואדיו בצמ
@video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode:
video_setup_aspect_ratio = ךסמ סחי
video_setup_aspect_ratio_auto = יטמוטוא
video_setup_auto_framerate = יטמוטוא ואדיו גותימ
@video_setup_auto_resolution = Auto resolution:
video_setup_advanced_settings = תומדקתמ תורדגה
video_setup_advanced_settings_edit = ...הכירע
@video_setup_vxp_settings = VXP settings:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = יטמוטוא
auto_video_mode_confirm_title = וטוא' (EDID) ואדיו בצמ
auto_video_mode_confirm_text1 = לדחמ תררב ואדיו בצמ לעפוי
auto_video_mode_confirm_text2 = הערות:
auto_video_mode_confirm_text3 = - .יטמוטוא ואדיו גותימל םאות וניא
auto_video_mode_confirm_text4 = - .תומדקתמ תורדגההמ קלחל םאות וניא
auto_video_mode_confirm_text5 = (תופסונ תונוכת ליעפהל ידכ
auto_video_mode_confirm_text6 = ינדי ןפואב ואדיו בצמ ועביק אנא).
video_setup_auto_framerate_disabled = לרטונמ
@video_setup_auto_framerate_enabled = Enabled
@video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
@video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Except 24p (25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = All (24/25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Except 24p (50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = All (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_confirm_title = יטמוטוא ואדיו גותימ
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = םאתוי תונומתה רודיש בצק
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = .ןגונמה ןכותל תיטמוטוא
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = :תורעה
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - (EDID). יטמוטוא בצמ רחבנ רשאכ ךמתנ אל
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - HDMI 720P/1080i/1080P. דבלב םיאבה ואידיוה יבצמב דבוע
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - .םישרדנה ואידיוה יבצמב ךמות הגוצתה יעצמא יכ ואדו אנא
@video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto Resolution
@video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video output resolution will be automatically adjusted
@video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = according to played content during file playback.
@video_setup_auto_resolution_disabled = Disabled
@video_setup_auto_resolution_enabled = Enabled
video_advanced_settings_dialog_title = תומדקתמ ואדיו תורדגה
@video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximum HDMI color depth:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI עבצ קמוע
video_setup_hdmi_color_depth_auto = (EDID) יטמוטוא
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 טיב
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 טיב
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 טיב
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC
video_setup_hdmi_cec_enabled = לעפומ
video_setup_hdmi_cec_disabled = לרטונמ
@video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR conversion:
@video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
@video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convert SDR to HDR
@video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convert HDR to SDR
@video_setup_msg_deep_color = deep color
@label_deep_color = Deep Color mode:
@deep_color_disabled = Disabled
@deep_color_enabled = Enabled
@label_analog_av_output = Analog A/V output:
@analog_av_output_disabled = Disabled
@analog_av_output_enabled = Enabled
@video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode:
@deinterlacing_mode_sharp = Sharp
@deinterlacing_mode_smooth = Smooth
video_setup_force_dvi_output = DVI תאיצי ץוליא
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI בצמל דובעי DVI
video_setup_output_colorspace = םיעבצ חווט תרדגה
output_colorspace_auto = יטמוטוא
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB אלמ
output_colorspace_rgb_limited = RGB לבגומ
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 SD .יבצמב שומישל ןקתה
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 HD .יבצמב שומישל ןקתה
video_setup_default_decoder_colorspace = לדחמ תרירב עבצ תטיש חנעפ
default_decoder_colorspace_auto = יטמוטוא
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 SD ירודישב שומישל ןקתה
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 HD ירודישב שומישל ןקתה
@video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversion:
@video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Preferred HDMI color depth:
@preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
@preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = As in content
@label_hdr = HDR:
@video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D support:
@hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI video output will never switch into 3D mode.
@vxp_settings_dialog_title = VXP Settings
@vxp_ace = VXP adaptive contrast enhancement:
@vxp_shadows = VXP shadows enhancement:
@vxp_highlights = VXP highlights enhancement:
@vxp_ace_disabled = Disabled
@vxp_ace_enabled = Enabled
@vxp_ace_demo = Demo
@vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
@vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
@video_setup_video_noise_reduction = Noise reduction:
@chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 8-bit:
@chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 12-bit:
@chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling for 4Kp24..30 12-bit:
@chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling for non-4K 12-bit:
notes_title = :תורעה
note_not_supported_for_auto_edid = (EDID) יטמוטוא בצמב ךמתנ אל
note_does_not_affect_bluray_playback = יר ולב ןוגינ לע עיפשמ אל
hdmi_color_depth_confirm_title = תוצלמומ אל תורדגה רשא
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = "%s". הניה תצלמומה לדחמה תרירב תרדגה
hdmi_color_depth_confirm_text2 = ודבעי חרכהב אל תורחא תורדגה
hdmi_color_depth_confirm_text3 = HDMI ילבכבו םידויצב יולת
hdmi_color_depth_confirm_text4 = ?םיחוטב םתא םאה
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Choosing other setting may lead to decreased picture quality
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = when using SDR/HDR conversion or other video processing.
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = תשר
network_setup_connection = רוביח
network_setup_mode = בצמ
@network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi access point:
network_setup_wifi_settings = תיטוחלא תשר תורדגה
network_setup_ip_settings = TCP/IP תורדגה
network_setup_pppoe_settings = :PPPoE תורדגה
@network_setup_wifi_ap_settings = Wi-Fi access point settings:
network_setup_status = בצמ
network_setup_settings = תורדגה
network_setup_edit = הכירע
network_setup_ip_address = IP תבותכ
network_setup_mask = תשר תכסמ
network_setup_gateway = רעש
network_setup_dns_1 = DNS 1 תרש
network_setup_dns_2 = DNS 2 תרש
network_setup_changes_not_saved = ורמשנ אל םייוניש
network_setup_continue_anyway = ?תאז לכב ךישמהל
network_setup_wifi_not_found = .תיטוחלא תשר תרמוח האצמנ אל
network_setup_gigaeth_not_found = 1Gbit Ethernet תשר תרמוח האצמנ אל
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Incompatible Settings
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Wi-Fi access point can't be enabled
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = together with selected connection type.
@network_setup_enable_wifi_device = Enable Wi-Fi
@network_setup_disable_wifi_device = Disable Wi-Fi
@network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [connected to %s]
@title_enabling_wifi = Enabling Wi-Fi...
@wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
@wifi_ap_setup_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_enabled = Enabled
@wifi_ap_setup_ssid_empty = (empty)
@wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi access point IP address:
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Warning
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Cannot use Automaitic (DHCP) ethernet connection
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = setting with AP bridge mode.
upgrade_title = החשוק ןוכדע
upgrade_upgrade = גרדש
@upgrade_launch_upgrade = Launch Upgrade
upgrade_cancel = לוטיב
upgrade_restart = שדחמ לעפה
upgrade_return = רוזח
upgrade_current_version__1 = %s תיחכונ החשוק תסרג
upgrade_new_version__1 = %s השדח החשוק תסרג
upgrade_downloading = ...החשוק ןוכדע דירומ
upgrade_checking = ...החשוק ץבוק קדוב
upgrade_upgrading = ...שאלפ ןורכיז ןכדעמ
upgrade_attention_text_1 = !בל ומיש
upgrade_attention_text_2 = !תעכ רישכמה תא תובכל אל
upgrade_progress__3 = %s (%s מ %s bytes) :תומדקתה.
@ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = %s שגיאה
upgrade_success = .חילצה גורדש
upgrade_restart_instruction = .השדח החשוק ליעפהל ידכ שדחמ ןגנ וליעפה
@upgrade_restart_message = Player will be restarted to activate the new firmware
@upgrade_continue_after_restart_message = Player will be restarted to continue firmware upgrade
upgrade_invalid_firmware_file = .םיאתמ וניא החשוק ץבוק
upgrade_unsupported_firmware_file_format = .ךמתנ וניאש החשוק ץבוק
upgrade_incompatible_hardware_revision = .הז רישכמל המיאתמ הניא וז החשוק תסרג
upgrade_confirm_warning_text_1 = !בל ומיש
upgrade_confirm_warning_text_2 = רוחש ךופהל לולע ךסמה גורדשה ןמזב
upgrade_confirm_warning_text_3 = למשחה תשרמ קתנל,ןגנה תא תובכל ןיא
upgrade_confirm_warning_text_4 = ךלהמב ןגנהמ ןוסחא יעצמא לכ קתנל וא
upgrade_confirm_warning_text_5 = .לוקתל ךופהל יושע ןגנה ,גורדשה
upgrade_preparing = ...גורדש ןיכמ
upgrade_preparation_failure = הלשכנ גורדשה תנכה
upgrade_cancelled = .לטוב גורדש
upgrade_init_system_storage_title = תכרעמ ןוסחא לחתא
upgrade_init_system_storage_line1 = ןוכדע וא גורדשל קוקז תכרעמה ןוסחא
upgrade_init_system_storage_line2 = .ורדגוה אל םיפסונ םימושיי
upgrade_init_system_storage_line3 = אבה קיר ןוסחא אצמנ
upgrade_init_system_storage_line4 = ?תכרעמ ןוסחאכ הז ןוסחא לחתאל םאה
upgrade_init_system_storage_line5 = ותוא תוארל ןתינ היהי אלו לחתואי ןוסחאה
upgrade_initializing_system_storage = תכרעמ ןוסחא לחתאמ
upgrade_no_system_storage_title = תכרעמ ןוסחא אלל
upgrade_no_system_storage_line1 = .רבוחמ וניא תכרעמ ןוסחא
upgrade_no_system_storage_line2 = .תונימז ויהי אל תויצקנופהמ קלח
upgrade_no_system_storage_line3 = ?ךישמהל
upgrade_system_storage_not_enough_space = .תכרעמה ןוסחא לע םוקמ קיפסמ ןיא
upgrade_installing_extra_apps = ...תופסונ תויצקילפא ןיקתמ
@upgrade_title_prepare = Preparing for software update
@upgrade_title_upgrade = Software update
@upgrade_title_success = Software update succeeded
@upgrade_title_error = Error
@upgrade_message_checking = Checking software update
@upgrade_message_downloading_dvb = Downloading software from DVB network
@upgrade_message_downloading_ip = Downloading software from IP network
@upgrade_message_downloading = Downloading software
@upgrade_message_error_with_code__1 = Please contact service center. Code %s
general_setup_title = יללכ
general_setup_interface_language = :קשממ תפש
general_setup_screensaver_timeout = :ךסמ רמוש
general_setup_thx_media_director_processing = THX: הידמ להנמ
hide_advanced_settings = :תומדקתמ תורדגה רתסה
general_setup_disc_menu_language_code = :קסיד טירפת תפש
general_setup_audio_language_code = :וידוא תפש
general_setup_subtitle_language_code = :תויבותכ תפש
enable_dvd_subtitles_by_default = לדחמ תרירבכ DVD תויבותכ גצה
general_setup_language_code_auto = יטמוטוא
@enter_pin_dialog_title = Please enter PIN code
@label_pin = PIN code:
@wrong_pin = Wrong PIN code.
audio_setup_title = וידוא
audio_setup_digital_audio_connector = :לטיגיד וידוא תאיצי
audio_setup_spdif_mode = :תילטיגיד וידוא תאיצי בצמ
audio_setup_decoding_mode = :וידוא חונעפ בצמ
audio_setup_max_spdif_sample_rate = :S/PDIF 'סקמ המיגד בצק
audio_setup_drc_mode = :ימניד חווט תטילש
audio_setup_volume_control_mode = :המצוע תטילש
audio_setup_volume_indication = :המצוע תגוצת
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = :תוילטיגיד תואיציב יברמ המיגד בצק
audio_setup_hdmi_mode = :HDMI וידוא
audio_setup_bluray_audio_mode = Blue-ray וידוא
audio_setup_dts_conversion_mode = :DTS CD ל וידוא תרמה
@setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio output (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
@setup_ess_dac_settings = ESS DAC settings:
@setup_ess_dac_source = ESS DAC source:
@setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio output (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
@setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio output:
@setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Settings
@setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = ןפדפד
web_browser_setup_show_in_main_screen = ישאר ךסמב גצה
web_browser_setup_overscan = רתי תלדגה
web_browser_setup_font_size = ןפוג לדוג
web_browser_setup_zoom_level = הלדגהה תדימ
@web_browser_setup_resolution = Resolution:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = ישארה ךסמב גצה
iptv_setup_multicast_buffering = UDP multicast רובע הציצח ןמז
@iptv_setup_udp_multicast_buffering = Buffering period for UDP multicast:
inet_radio_setup_title = יטנרטניא וידר
inet_radio_setup_show_in_main_screen = ישארה ךסמב גצה
torrent_setup_title = טנרוטיב
torrent_setup_status_not_running = לעפומ אל
torrent_setup_status_running = לעפומ
torrent_setup_status_stopping = רצוע
torrent_setup_status_restarting = שדחמ ליחתמ
torrent_setup_button_start = לעפה
torrent_setup_button_restart = שדחמ לעפה
torrent_setup_button_stop = רוצע
torrent_setup_label_status = :טנרוטיב חוקל בצמ
torrent_setup_label_show_in_main_screen = ישארה ךסמב גצה
torrent_setup_label_run_on_boot = לעפומ ןגנהש לעפה
torrent_setup_label_empty_start = הליחתב םיטנרוט תאפקה
torrent_setup_label_settings = (לוחתא שרוד) תורדגה
torrent_setup_button_edit = הכירע
torrent_setup_dialog_title = טנרוטיב חוקל תורדגה
torrent_setup_label_bw_in = תיברמ הדרוה תוריהמ
torrent_setup_label_bw_out = תיברמ האלעה תוריהמ
torrent_setup_label_max_peers = יברמ םיפתוש רפסמ
torrent_setup_label_max_uploads = תויברמ תוליבקמ תואלעה
torrent_setup_label_port = :רפסמ האיצי
torrent_client_bw_unlimited = לבגומ אל
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = לבגומ אל
torrent_client_max_uploads_auto = יטמוטוא
torrent_client_max_uploads_unlimited = לבגומ אל
torrent_setup_confirm_client_restart = ?טנרוטה חוקל תא שדחמ ליעפהל םאה
torrent_setup_invalid_value = ןיקת אל ךרע
photo_viewer_setup_title = תונומתה גיצמ
photo_viewer_slide_show_delay = :תונומת תגצמ תייהשה
photo_viewer_transition_effect = :רבעמ טקפא
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = הריהמ הניעט
slide_show_delay_3s = 3 תוינש
slide_show_delay_4s = 4 תוינש
slide_show_delay_5s = 5 תוינש
slide_show_delay_6s = 6 תוינש
slide_show_delay_7s = 7 תוינש
slide_show_delay_8s = 8 תוינש
slide_show_delay_9s = 9 תוינש
slide_show_delay_10s = 10 תוינש
slide_show_delay_15s = 15 תוינש
slide_show_delay_20s = 20 תוינש
slide_show_delay_30s = 30 תוינש
slide_show_delay_1m = תחא הקד
slide_show_delay_2m = תוקד 2
slide_show_delay_3m = תוקד 3
slide_show_delay_5m = תוקד 5
slide_show_delay_10m = תוקד 10
slide_show_delay_15m = תוקד 15
slide_show_delay_30m = תוקד 30
slide_show_delay_1h = תחא העש
slide_show_delay_2h = םייתעש
slide_show_delay_3h = תועש 3
slide_show_delay_6h = תועש 6
slide_show_delay_12h = תועש 12
slide_show_delay_1d = דחא םוי
@transition_effect_none = None
transition_effect_random = יארקא
transition_effect_smooth_appearance = קלח הארמ
transition_effect_small_squares = םינטק םיעוביר
transition_effect_from_center_to_edges = תווצקה לא זכרממ
transition_effect_from_center_horizontally = זכרמהמ תיקפוא
transition_effect_from_center_vertically = זכרמהמ תיכנא
transition_effect_from_edges_to_center = זכרמל תווצקה ןם
transition_effect_from_edges_horizontally = תווצקה ןמ תיקפוא
transition_effect_from_edges_vertically = תווצקה ןמ תיכנא
transition_effect_from_left_to_right = ןימיל לאמשמ
transition_effect_from_right_to_left = לאמשמ ןימימ
transition_effect_from_top_to_bottom = הטמל הלעמלמ
transition_effect_from_bottom_to_top = הלעמל הטמלמ
transition_effect_moving_halfs = םיאצח תרבעה
transition_effect_moving_quarters = םיעבר תרבעה
auto_scaling_at_loading_enabled = לעפומ
auto_scaling_at_loading_disabled = לרטונמ
network_browser_setup_title = תשרה רייס
network_browser_setup_show_in_main_screen = ישארה ךסמה לע גצה
smb_server_setup_title = SMB תרש
smb_server_enabled = :רשפואמ
smb_server_name = :תרש םש
smb_server_description = :תרש רואת
smb_server_workgroup = Workgroup:
@dvb_setup_scan_mode = Scan mode:
@dvb_setup_scan_mode_installed_config = Custom
@dvb_setup_scan_mode_preset_config = Choose Location
@dvb_setup_scan_mode_special = Special
@dvb_setup_sorting_channels = Sort channels:
@dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = By LCN
@dvb_setup_sorting_channels_by_name = By name
@dvb_setup_hide_encrypted_channels = Hide encrypted channels:
@dvb_setup_hide_internet_channels = Hide Internet/HbbTV channels:
dvbt_setup_title = DVB-T
@dvbt_enable_antenna_power = Enable antenna power:
@dvbt_append_provider_to_channel_name = Append provider name to channel name:
dvbt_location = םוקימ:
dvbt_scan_dvbt_channels = DVB-T יצורע קורס
dvbt_location_is_not_set = רדגוה אל םוקימ
dvbt_location_unset = (רדגומ אל)
dvbt_location_unknown = עודי אל
dvbt_location_custom = ישיא
@dvbt_db_failed_to_install = Failed to install Digital TV scan database.
@dvbc_setup_title = Cable TV
@dvbc_setup_scan_network_scan = Network scan:
@dvbc_setup_start_frequency = Start frequency, kHz:
@dvbc_setup_end_frequency = End frequency, kHz:
@dvbc_setup_step = Step:
@dvbc_setup_modulation = Modulation:
@dvbc_setup_symbol_rate = Symbol rate, kS/s:
@dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
@dvbc_setup_button_scan = Scan Channels...
@dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
@dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
@dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
@dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
@dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
@dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
@dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
@dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
@dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
@dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
@dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
@dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
@dvbc_setup_invalid_value = Invalid value
@dvbs_setup_title = Satellite TV
@dvbs_setup_label_settings = Satellite TV settings:
@dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configurations
@dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s reachable
@dvbs_setup_label_satellites = Satellites:
@dvbs_setup_label_transponders = Transponders:
@dvbs_setup_label_channels = Channels:
@dvbs_setup_label_configuration = LNB configuration:
@dvbs_setup_label_config_name = Name:
@dvbs_setup_label_satellite = Satellite:
@dvbs_setup_label_switch_kind = Switch kind:
@dvbs_setup_label_switch_port = Switch port:
@dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB kind:
@dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Custom LNB settings:
@dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF low:
@dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF high:
@dvbs_setup_label_lnb_threshold = Threshold:
@dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarization:
@dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltage:
@dvbs_setup_label_tone_mode = Tone:
@dvbs_setup_button_create_new_config = New...
@dvbs_setup_button_delete_selected_config = Delete
@dvbs_setup_button_edit_selected_config = Edit...
@dvbs_setup_new_configuration = New LNB Configuration
@dvbs_setup_new_configuration__1 = New LNB Configuration (%s)
@dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Scan Channels...
@dvbs_setup_config_none = list is empty
@dvbs_setup_satellite_none = list is empty
@dvbs_setup_create_config_title = Create LNB Configuration
@dvbs_setup_edit_config_title = Edit LNB Configuration
@dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Edit Custom LNB Settings
@dvbs_setup_delete_config_title = Delete the selected configuration?
@dvbs_setup_no_satellites_title = No Satellites Configured
@dvbs_setup_no_satellites_line1 = Please import "satellites.xml" file.
@dvbs_setup_no_satellites_line2 = Choose the file in the file browser and press "ENTER".
@dvbs_setup_saving_config = Saving the configuration...
@dvbs_setup_error = Error
@dvbs_setup_label_error_description = Description:
@dvbs_setup_config_name_already_used = configuration name already used.
@dvbs_setup_config_name_invalid = invalid configuration name.
@dvbs_setup_switch_kind_none = None
@dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 ports (DiSEqC 1.0)
@dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universal
@dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circular
@dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
@dvbs_setup_lnb_kind_custom = Custom
@dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linear
@dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circular
@dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarization)
@dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
@dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
@dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (band)
@dvbs_setup_tone_mode_on = On
@dvbs_setup_tone_mode_off = Off
widget_setup_title = ןומושיי
widget_setup_enabled = :רשפואמ
widget_temperature_unit = :הדידמ תדיחי
widget_country = :הנידמ
widget_city = :ריע
widget_location_auto = ('וטוא)
online_services_setup_title = םינווקמ םיתוריש
online_services_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
facebook_setup_title = קובסייפ
facebook_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
twitter_setup_title = רטיווט
twitter_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
hulu_setup_title = הולו
hulu_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
pandora_setup_title = פנדורה
pandora_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
amazon_setup_title = ןוזמא
amazon_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
blockbuster_setup_title = רטסאבקולב
blockbuster_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
@vudu_setup_title = VUDU
@vudu_setup_show_in_main_screen = Show in menu:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
kartina_tv_login = :יונמ
kartina_tv_password = :המסיס
kartina_tv_packet = :הנמ
kartina_tv_expires = :ףקות
kartina_tv_edit_subscription = :יונמ תכירע
kartina_tv_protect_code = :םינגומ םיצורעל דוק
kartina_tv_buffering = :הריגא ןמז
@kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
kartina_tv_stream_server = :םירזמ תרש
kartina_tv_bitrate = :םינותנ בצק
kartina_tv_time_shift = :הטלקה (תועש)
@kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
kartina_tv_subscription_unset = םייק אל
kartina_descriptions_font = :םירואית ןפוג
kartina_descriptions_font_normal = ליגר
kartina_descriptions_font_small = ןטק
@kartina_tv_button_manage_vod = Manage VOD...
@kartina_tv_title_manage_vod = Manage VOD
@kartina_tv_button_additional_settings = Additional Settings...
@kartina_tv_title_additional_settings = Additional Settings
@kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
@kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
@kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
@kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
@kartina_tv_user_rate_action_show = Always show
@kartina_tv_user_rate_action_pass = Password protect
@kartina_tv_user_rate_action_hide = Hide from list
@kartina_tv_label_user_rate_blood = Violent bloody scenes:
@kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutal scenes of violence:
@kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanity and obscene expressions:
@kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornography and depraved sexual nature:
@kartina_tv_label_user_rate_horror = Scary and horror scenes:
kartina_tv_bitrate_premium = םוימירפ
kartina_tv_bitrate_normal = ליגר
kartina_tv_bitrate_low = ךומנ
kartina_tv_bitrate_mobile = דיינ
kartina_tv_protect_code_title = םינגומ םיצורעל דוק יוניש
kartina_tv_protect_code_old_code = :יחכונ דוק
kartina_tv_protect_code_new_code = :שדח דוק
kartina_tv_protect_code_confirmation = :אודיוו
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = יוגש הנגה דוק
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s ש
@kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
@kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
@kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
kartina_tv_server_configuration_title = Kartina.TV Server תרדגה
kartina_tv_label_server_address = :תרש תבותכ
@kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
@kartina_tv_server_address_not_allowed = Server address is not allowed.
@kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Looking for best streaming server...
@kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
@kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
@kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
@kartina_tv_your_subscription_title = Your Karina.TV Subscription
@kartina_tv_subscription_valid_till__1 = Subscription expires: %s
@kartina_tv_buy_info_line1 = 24 hour support and subscription ordering by phone:
@kartina_tv_buy_info_line2 = Prices for the subscription and set-top boxes, ordering and
@kartina_tv_buy_info_line3 = detailed information - on the website www.kartina.tv
@kartina_tv_buy_info_all_countries__1 = All countries: %s
@kartina_tv_buy_info_germany__1 = Germany: %s
@kartina_tv_buy_info_north_america__1 = North America: %s
@kartina_tv_buy_info_uk__1 = UK: %s
@kartina_tv_buy_info_israel__1 = Israel: %s
@kartina_tv_buy_info_russia__1 = Russia: %s
@kartina_tv_buy_info_skype__1 = Skype: %s
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = תטלטיגיד המיתח
presenter_setup_presenter_enabled = לעפומ
presenter_setup_presenter_auto_start = תיטמוטוא לחתה
presenter_setup_presenter_on_failure = ןולשיכ לש הרקמב
apps_setup_title = םימושיי
misc_setup_title = תונוש
ui_type_1 = ליגר
ui_type_2 = םיבאט
ui_type_3 = תויקית
appearance_setup_ui_type = ישאר ךסמ ןונגס
appearance_setup_animation_effects = םיטקפא
@animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Enabled for 50Hz+ video modes
@animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Enabled for all video modes
animation_effects_enabled = לעפומ
animation_effects_disabled = לרטונמ
appearance_setup_title = הגוצת תורדגה
appearance_setup_main_screen_view = ישארה ךסמה תגצה
appearance_setup_setup_view = ךסמה תגוצת תרדגה
appearance_setup_folder_view = לדחמ תרירב תייקית תגוצת
appearance_setup_show_home_in_path = תרתוכב "Home"
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = ישארה ךסמב עיפוי "תורדגה"
appearance_setup_network_folders_at_the_end = המישרה ףוסב תשר תויקית
@expand_main_screen_folders = Additional categories in main screen:
setting_gui_skin = אשונ תכרע
gui_skin_default = לדחמ תרירב
@gui_skin_default__1 = %s (default)
@gui_skin_base = Base
gui_skin_custom = ישיא
@gui_skin_custom__1 = Custom (%s)
gui_skin_custom_title = תישיא אשונ תכרע תנקתה
gui_skin_custom_not_installed = .תנקתומ אל תישיא אשונ תכרע
gui_skin_custom_archive_to_install = וליעפה 'dune_skin[...].zip' .ןיקתהל ידכ
gui_skin_custom_folder_to_install = ןיקתהל ידכ 'dune_skin.txt' .הליכמה היקית ורחב
gui_skin_install_dialog_title = תישיא אשונ תכרע
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = ?תישיא אשונ תכרע ןיקתהל םאה
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = .אצמנ אל םיאתמ ןוסחא יעצמא
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = .הלשכנ אשונ תכרע תנקתה
gui_skin_install_dialog_installed_ok = .החילצה אשונ תכרע תנקתה
@ui_ttf_font = UI TTF font:
@ui_ttf_font_title = Custom font for UI
optical_drive_setup_title = יטפוא ןנוכ
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = תיטמוטוא DVD ןגנ
optical_drive_setup_autoplay_bluray = תיטמוטוא Blu-ray ןגנ
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = תיטמוטוא וידוא רוטילקת ןגנ
optical_drive_setup_control_method = הריהמ הלעפה
optical_drive_setup_navigator = םיצבק ןפדפד
optical_drive_setup_dvd_video = DVD ןוגינ
optical_drive_setup_file_playback = ץבוק ןוגינ
autoplay_no = אל
autoplay_yes = ןכ
autoplay_ask_user = שמתשמ לאש
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)  ןנוכ תוריהמ
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s) ןנוכ תוריהמ
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s) ןנוכ תוריהמ
encodings_setup_title = םידודיק
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 דודיק
encodings_setup_nfs_encoding = NFS דודיק
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP תרש דודיק
encodings_setup_playlist_encoding = ןוגינ תומישר דודיק
encodings_setup_subtitles_encoding = םוגרת דודיק
@encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
@encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB default encoding:
system_setup_title = תכרעמ
system_setup_fast_disk_access = קסידל הריהמ השיג
system_setup_bluray_playback_improvements = Blue-ray ןוגינ רופיש
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray bitstream רופיש
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = הגי'ג תשרל תינויסינ הכימת
system_setup_fan_setting = :ררוואמ
system_setup_dvd_engine_type = :DVD עונמ
@system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS startup bandwidth:
@system_setup_dvb_buffering = Buffering period for DVB:
@system_setup_hls_buffering = Buffering period for HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = רשפואמ
bluray_playback_improvements_disabled = לרטונמ
bluray_bitstream_improvements_enabled = רשפואמ
bluray_bitstream_improvements_disabled = לרטונמ
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = רשפואמ
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = לרטונמ
fan_setting_enabled = רשפואמ
fan_setting_disabled = לרטונמ
fan_setting_auto = 'וטוא
dvd_engine_type_1 = 1 גוס
dvd_engine_type_2 = 2 גוס
@hls_initial_bandwidth_auto = Auto
@hls_initial_bandwidth_low = Low
@hls_initial_bandwidth_high = High
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Giga תשרב תינויסינ הכימת
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Giga תשרב הכימת ליעפמ
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = דבלב םיסונמ םישמתשמל ץלמומ
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = ?םיחוטב םתא םאה
fan_setting_confirm_title = ררואמ לורטנ רושיא
fan_setting_confirm_text = ץלמומ וניא ררוואמה לורטנ
fan_setting_confirm_text2 = ימינפ חישק קסיד ןקתומ רשאכ דחוימב
fan_setting_confirm_text3 = עצבל םכתורשפאב ,םיחוטב םתא םא
fan_setting_confirm_text4 = תידעלבה םכתוירחא לע תאז
fan_setting_confirm_text5 = ?ררוואמה תא לרטנל םכנוצרבש םיחוטב םתא םאה
non_default_setting_confirm_title = תוצלמומ אל תורדגה רושיא
non_default_setting_confirm_text__1 = ."%s" איה תצלמומהו לדחמה תרירב תרדגה
non_default_setting_confirm_text2 = אל םהו תויעבל ליבוהל תולולע תורחא תורדגה
non_default_setting_confirm_text3 = םישוע םתא המ םיעדוי םתא ןכ םא אלא תוצלמומ
non_default_setting_confirm_text4 = ?םיחוטב םתא םאה
info_about_setting = תורדגה לע עדימ
@buffering_100ms = 100 ms
@buffering_200ms = 200 ms
@buffering_300ms = 300 ms
@buffering_500ms = 500 ms
@buffering_700ms = 700 ms
@buffering_1000ms = 1000 ms
@buffering_1200ms = 1200 ms
@buffering_1500ms = 1500 ms
@buffering_2000ms = 2000 ms
@buffering_3000ms = 3000 ms
@buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = ןוגינ תויורשפא
playback_language_setup_title = הפש
playback_subtitles_setup_title = םוגרת
playback_bookmarks_setup_title = היינמיס
@playback_control_setup_title = Control
playback_preferences_setup_title = תופדעה
enable_subtitles_by_default = םיצבק רובע לדחמ תרירבכ תויבותכ רשפא
@enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB:
default_subtitles_preference = םיצבק רובע לדחמ תרירב תויבותכ תפדעה
@subtitles_main_order = Subtitles main order:
@libass_mode = Enhanced SSA/ASS rendering:
@text_subtitles_font = Text subtitles font type:
@text_subtitles_ttf_font = Text subtitles TTF font:
@text_subtitles_ttf_font_title = Custom font for text subtitles
@ttf_font_not_installed = Custom font is not installed.
@ttf_font_to_install = Launch '*.ttf' file to install it.
@ttf_font_install_title = Install Custom Font
@ttf_font_install_dialog_label = Use TTF font as:
@ttf_font_install_option_subs = TTF font for text subtitles
@ttf_font_install_option_ui = TTF font for UI
@ttf_font_install_option_both = Both
@ttf_font_install_installed_ok = TTF font installed successfully.
quick_toggling_of_single_subtitles = תודדוב תויבותכ לש הריהמ הפלחה
enter_closes_streams_menu = :וידוא/תויבותכ טירפת הבכמ "ENTER"
default_subtitles_preference_external = ינוציח
default_subtitles_preference_internal = ימינפ
@subtitles_main_order_ltr = Left-to-right
@subtitles_main_order_rtl = Right-to-left
@libass_mode_overscan = With overscan
@libass_mode_no_overscan = Without overscan
@libass_mode_off = Off
@text_subtitles_font_ttf = TTF
@text_subtitles_font_dune = Dune
@ttf_font_light = Light
@ttf_font_regular = Regular
@ttf_font_custom = Custom
enable_subtitles_by_default_no = אל
enable_subtitles_by_default_yes = ןכ
enable_subtitles_by_default_external_only = דבלב ינוציח
enable_subtitles_by_default_internal_only = דבלב ימינפ
show_audio_files_tags = :וידוא יצבקב תויגת גצה
show_audio_files_tags_yes = ןכ
show_audio_files_tags_no = אל
autoresume_video_files = :ואדיו יצבק ןוגינ ךשמה
autoresume_audio_files = :וידוא יצבק ןוגינ ךשמה
autoresume_dvd = :DVD ןוגינ ךשמה
persistent_zoom = :הלדגה תורדגה רומש
persistent_deinterlacing_mode = :הריזש תורדגה בצמ רומש
show_recording_indicator = :הטלקה יוויח גצה
@timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
@timeshift_mode_yes = Enabled
@timeshift_mode_no = Disabled
@choose_bdlite_playlist = Choose BDLite playlist:
@choose_bdlite_playlist_automatically = Automatically
@choose_bdlite_playlist_ask_user = Ask user
cinema_mode = :"עונלוק" בצמ
cinema_mode_disabled = לרטונמ
cinema_mode_enabled = לעפומ
popup_menu_playback_behaviour = "POP UP MENU" ןצחל:
popup_menu_playback_show_menu = תולועפ טירפת גצה
popup_menu_playback_show_playlist = TV טירפת/ןוגינ תמישר רומש
@return_to_prev_tv_channel = Return to previous TV channel:
@return_to_prev_tv_channel_disabled = Disabled
@return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" button
@return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" button
@enter_video_playback_behaviour = "ENTER" button for video:
@enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" button for audio:
@enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" button for TV:
@playback_behaviour_show_main_menu = Show main menu
@playback_behaviour_show_playlist = Show playlist menu
@playback_behaviour_show_tv_menu = Show TV menu
@left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons:
@up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
@playback_behaviour_seek = Time seek
@playback_behaviour_volume_control = Volume control
@playback_behaviour_switch_channels_files = Switch channels/files
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
@playback_behaviour_choose_via_select = Choose function via SELECT
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
@persistent_vxp_settings = Remember VXP settings:
@osd_3d_depth = 3D depth for OSD:
power_management_setup_title = הלעפה תורדגה
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = "POWER" ןצחל תלועפ
power_on_mode = :הלעפה בצמ
power_on_main_screen = ישאר ךסמ
power_on_black_screen = יובכ ךסמ
sleep_timer = :יטמוטוא יוביכ
sleep_timer_value_off = יובכ
sleep_timer_value_30_min = 30 תוקד
sleep_timer_value_60_min = 60 תוקד
sleep_timer_value_90_min = 90 תוקד
sleep_timer_value_120_min = 120 תוקד
sleep_timer_value_150_min = 150 תוקד
sleep_timer_value_180_min = 180 תוקד
sleep_timer_value_300_min = 300 תוקד
@power_on_action = Launch favorite item on power-on:
@power_on_action_none = None
file_browser_setup_title = םיצבקה להנמ
advanced_setup_title = םדקתמ
advanced_setup_screen_shots_method = הנומת תדיכל
advanced_setup_screen_shots_format = הדיכל טמרופ
advanced_setup_fast_smb_access = SMB –ל הריהמ השיג
advanced_setup_hide_system_files = תכרעמ יצבק רתסה
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = ץבוקה לע "ENTER" ןצחל
advanced_setup_play_on_file_behaviour = ץבוקה לע "PLAY" ןצחל
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = "ENTER" DVD תייקית לע
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = "ENTER" Blu-ray תייקית לע
@advanced_setup_file_player_application = File player application:
@setup_player_for_video = Player for video files:
@setup_player_for_avi = Player for AVI files:
@setup_player_for_audio = Player for audio files:
@setup_player_for_audio_hifi_output = Player for audio files (Hi-Fi output):
advanced_setup_remote_control_type = קוחר טלש גוס
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = ןשי טלש תכימת
@setup_button_software_license = Software License
user_profiles_setup_title = םיליפורפ
user_profiles_setup_profile = :שמתשמ ליפורפ
user_profiles_setup_parent_access_code_title = הקלידו קוד גישה
user_profiles_setup_parent_access_code_label = :השיג דוק
user_profiles_setup_parent_access_code_error = יוגש השיג דוק
sip_phone_setup_title = ןופלט
sip_phone_setup_server = :תרש
sip_phone_setup_user_name = :שמתשמ םש
sip_phone_setup_user_id = :שמתשמ ההזמ
sip_phone_setup_password = :המסיס
sip_phone_setup_register_button = םושיר
date_time_setup_title = העשו ךיראת
time_sync_setup_title = ןועש ןורכניס
time_sync_setup_time_sync = ןועש ןורכניס
time_sync_setup_time_zone = ןמז רוזא
time_sync_setup_time_server = ןמז תרש
time_sync_setup_daylight_saving = ץיק ןועש
time_sync_setup_time_sync_interval = ןורכנס חוורמ
built_in_display_setup_title = תינבומ הגוצת
fip_show_current_menu_item = :יחכונה טירפתה טירפ תא גצה
fip_show_titles_during_playback = :ןוגינ ןמזב םירתוכ גצה
show_clock_in_standby = :הנתמה בצמב ןועש גצה
fw_upgrade_setup_title = החשוק ןוכדע
fw_upgrade_setup_label_current_version = :תיחכונ החשוק תסרג
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = :אטב תואסרגמ םלעתה
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = :תיטמוטוא םינוכדע תקידב
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = :הלשכנש ןוכדע תקידב תארתה
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = נסה לש:גורדש ןמזב שאלפ ןוסחא רומ
fw_upgrade_setup_button_check = םינימז םינוכדע קודב
fw_upgrade_setup_checking = ...קדוב
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = .הלשכנ םינוכדע לע עדימ תדרוה
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = .טנרטניאל רושיק ואדוו אנא
sysstor_setup_title = תכרעמ ןוסחא
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = .שאלפ ןורכיז ןוסחא
sysstor_setup_flash_memory_enabled = רשפואמ
sysstor_setup_flash_memory_disabled = לרטונמ
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = %s מ %s שומישב
sysstor_setup_button_init_system_storage = תכרעמ ןוסחא לחתא
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Blu-ray ןומטמ הקנ
sysstor_setup_button_clear_system_storage = תכרעמ ןוסחא הקנ
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = תכרעמ ןוסחא לטב
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = שאלפ ןורכיז ןוסחא לעפה
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = שאלפ ןורכיז ןוסחא קחמ
plugins_setup_title = םיפסות
plugin_info_dialog_title = ףסות לע עדימ
plugin_info_dialog_label_caption = :תרתוכ
plugin_info_dialog_label_name = :םש
plugin_info_dialog_label_type = :גוס
@plugin_info_dialog_label_version = Version:
@plugin_info_dialog_label_has_update = Available update:
@plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
@plugin_info_dialog_label_deleted = Deleted:
plugin_info_dialog_button_delete = הרסה
@plugin_info_dialog_button_restore = Restore
plugin_confirm_delete_dialog_title = ?ףסות ריסהל
plugin_delete_dialog_title = ףסות רסה
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = .הלשכנ ףסות תרסה
plugin_delete_dialog_deleted_ok = .החלצהב רסוה ףסות
plugin_setup_popup_delete_plugin = ףסות תרסה
@plugin_setup_popup_restore_plugin = Restore Plugin
@plugin_setup_deleted = (deleted)
extra_setup_title = םדקתמ
@location_setup_title = Location
@location_config_dialog_title = Location Configuration
@location_confirm_dialog_title = Confirm Location
@label_location = Location:
@location_unknown = unknown
net_folder_dialog_type = גוס
net_folder_dialog_name = םש
net_folder_dialog_server = תרש
net_folder_dialog_directory = ףותיש
net_folder_dialog_user = שמתשמ
net_folder_dialog_password = המסיס
net_folder_dialog_protocol = לוקוטורפ
net_folder_dialog_title_new = השדח תשר תייקית
net_folder_dialog_title_edit = תשר תייקית תכירע
net_folder_dialog_error_empty_name = .םש רדגוה אל
net_folder_dialog_error_empty_server = .רדגומ אל תרש
net_folder_dialog_error_empty_directory = .תרדגומ אל הייקית
net_folder_dialog_error_name_already_used = .שומישב רבכ םש
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = .רבוחמ רבכ תרש
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = השדח הייקית
new_folder_dialog_name = םש
new_folder_dialog_error_name_already_used = .שומישב רבכ םש
@new_folder_dialog_error_empty_name = Folder name is empty.
@new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Folder name contains prohibited characters.
delete_dialog_title = קחמ
delete_dialog_confirm_file_deletion = ץבוק תקיחמ רשא
@delete_dialog_delete_shortcut_title = Delete shortcut?
delete_dialog_file__1 = %s ץבוק
delete_dialog_folder__1 = %s הייקית
delete_dialog_path__1 = %s ביתנ
delete_dialog_error__1 = %s האיגש
delete_dialog_delete_file_confirmation = ?קוחמל םאה
delete_dialog_confirm_folder_deletion = הייקית תקיחמ רושיא
delete_dialog_folder_confirmation = ?התלוכת לכ תאו הייקיתה תא קוחמל
@delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Cannot delete marked items
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = םיצבק תקיחמ רושיא
delete_dialog_delete_marked_items__1 = %s םינמוסמ םיטירפ קחמ
delete_dialog_stop_deleting_file = ?ץבוק תקיחמ רוצעל
delete_dialog_stop_deleting_files = ?םיצבק תקיחמ רוצעל
delete_dialog_error_getting_info = ץבוקה לע עדימה תאירקב תאיגש
delete_dialog_error_reading_folder = הייקית תאירקב האיגש
delete_dialog_error_deleting_folder = הייקית תקיחמב האיגש
delete_dialog_error_deleting_file = ץבוק תקיחמב האיגש
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = תויקית תת ידמ רתוי
delete_dialog_deleting__1 = %s קחומ
delete_dialog_files_deleted = וקחמנש םיבצק
delete_dialog_folders_deleted = :וקחמנש תויקית
delete_dialog_deleting_files = םיצבק קחומ
delete_dialog_deleting_folder = הייקית קחומ
delete_dialog_deleting_file = ץבוק קחומ
build_playlist_dialog_title = ןוגינ תמישר הנוב
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = ?ןוגינ תמישר תיינב רוצע
build_playlist_dialog_error_getting_info = ץבוקה לע עדימ גישהל ןתינ אל
build_playlist_dialog_file__1 = %s ץבוק
build_playlist_dialog_folder__1 = %s הייקית
build_playlist_dialog_path__1 = %s ביתן
build_playlist_dialog_url__1 = %s תבותכ
build_playlist_dialog_error__1 = %s האיגש
build_playlist_dialog_error_reading_folder = הייקיתה תאירקב האיגש
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = ץבוקה תחיתפב האיגש
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = ץבוקה תדרוהב האיגש
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = תומייק תויקית ידימ רתוי
build_playlist_dialog_scanning__1 = %s קרוס
build_playlist_dialog_media_files_added = ופסוה םיצבק
debug_dump_dialog_title = ןוחבא דוק תרימש
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = .ץבוקל רמשיי ןוחבא דוק
debug_dump_dialog_label_file__1 = %s ץבוק
debug_dump_dialog_label_location__1 = %s םוקימ
debug_dump_dialog_label_saved_ok = .החלצהב רמשנ ןוחבא דוק
debug_dump_dialog_saving = ןוחבא דוק רמוש
debug_dump_dialog_label_wait_saving = הביתכה םויסל וניתמה אנא
debug_dump_dialog_label_error__1 = %s :האיגש
debug_dump_dialog_error_top_level1 = .תישאר הייקיתב ןוחבא דוק רומשל ןתינ אל
debug_dump_dialog_error_top_level2 = .תרחא הייקיתב ורמש אנא
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = .הלשכנ ןוחבא דוק תרימש
debug_dump_dialog_error_during_generation = .ןוחבא דוק תנכהב האיגש
web_browser_title = ןפדפד
launch_web_browser_title = ןפדפד לחתה
launch_web_browser_url = רתאה תבותכ
launch_web_browser_empty_url = .הקיר רתאה תבותכ
@text_editor_dialog_title = Onscreen Keyboard
text_editor_popup_copy_text = טסקט קתעה
text_editor_popup_paste_text = טסקט קבדה
@text_editor_popup_show_keyboard = Show Keyboard
@text_editor_popup_hide_keyboard = Hide Keyboard
@text_editor_popup_clear_text = Clear Text
ip_setup_dialog_title = TCP/IP תורדגה
wifi_setup_dialog_title = Wi-Fi תורדגה
wifi_setup_ssid = SSID
wifi_setup_security = הנפצה
wifi_setup_password = חתפמ
wifi_setup_password_too_small__1 = תווים %s characters תוחפל ליכהל המסיס לע
wifi_setup_scan_for_networks = תויטוחלא תותשר קורס
wifi_setup_choose_network_dialog_title = תיטוחלא תשר תריחב
wifi_setup_scan_failed = הלשכנ תויטוחלא תותשר תקירס
wifi_setup_no_networks_available = תויטוחלא תותשר ואצמנ אל
wifi_setup_find_more = ...דוע אצמ
@wifi_setup_scan_impossible_title = Scan Impossible
@wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Scan for Wi-Fi networks is impossible
@wifi_setup_scan_impossible_text_2 = while Wi-Fi access point is running.
@wifi_ap_setup_mode = Mode:
@wifi_ap_setup_channel = Channel:
@wifi_ap_mode_router = Router
@wifi_ap_mode_bridge = Bridge
@wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE תורדגה
pppoe_setup_login = :תורבחתה
pppoe_setup_password = :המסיס
pppoe_setup_dns_mode = DNS: בצמ
pppoe_setup_dns_mode_server = יטמוטוא
pppoe_setup_dns_mode_specify = ינדי
@pppoe_setup_dhcp = DHCP (Dual Access):
@pppoe_setup_dhcp_enabled = Enabled
@pppoe_setup_dhcp_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_dialog_title = Wi-Fi Access Point Settings
bg_audio_volume__1 = %s dB המצוע
bg_audio_volume_bare__1 = %s המצוע
bg_audio_volume0 = יובכ :עמש תמצוע
bg_audio_unmuted = הקתשה לוטיב :עקר תקיזומ
bg_audio_muted = הקתשה :עקר תקיזומ
bg_audio_play = ןוגינ :עקר תקיזומ
bg_audio_pause = הקספה :עקר תקיזומ
osd_help_line_controls = יוניש
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = יובכ
osd_zoom__1 = %s :הלדגה
osd_zoom_factor = הלדגה סחי
osd_aspect_ratio_correction = ךסמ סחי ןוקית
osd_border = םיילוש
osd_zoom_shift = םוקימ
osd_zoom_none = אלל
osd_zoom_235_fill_169__0 = הלדגה
osd_zoom_43_to_169__0 = רתוי בחר
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = אלמ ךסמ
osd_zoom_2x_nl__0 = אלמ ךסמל
osd_zoom_169_to_43__0 = רתוי הובג
osd_zoom_cut_edges = תווצק ךותיח
osd_zoom_custom = תישיא תמאתומ
osd_zoom_full_enlarge = אלמ ךסמ
osd_zoom_full_stretch = אלמ ךסמל חתמ
osd_status_slow__1 = יטיא 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = %s הזירא
osd_format__1 = %s טמרופ
@osd_codec__1 = Codec: %s
@osd_hdr_conversion_on = (conversion on)
@osd_hdr_conversion_off = (conversion off)
osd_file_name__1 = %s ץבוק
osd_file_resolution = היצולוזר
osd_file_resolution_na = N/A  היצולוזר
osd_current_video_mode = יחכונ ואדיו בצמ
osd_max_bitrate__1 = %s יברמ םינותנ בצק
osd_max_bitrate_na = N/A יברמ םינותנ בצק
osd_average_bitrate__1 = %s עצוממ םינותנ בצק
osd_average_bitrate_na = N/A עצוממ םינותנ בצק
osd_current_bitrate__1 = %s יחכונ םינותנ בצק
osd_current_bitrate_na = N/A יחכונ םינותנ בצק
@osd_current_quality_na = Current quality: Not selected
@osd_current_quality_hi = Current quality: Hi
@osd_current_quality_low = Current quality: Low
@osd_current_quality_medium__1 = Current quality: Medium %s
osd_file_duration__1 = %s ןמז כ"הס
osd_file_duration_na = N/A ןמז כ"הס
osd_file_position__1 = %s םוקימ
@osd_file_remaining__1 = Remaining time: %s
@osd_pltv_duration__1 = Duration: %s
@osd_pltv_duration_na = Duration: N/A
@osd_pltv_position__1 = Position: %s
@osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = ןמז כ"הס -
osd_dvd_menu_position = םוקימ -
osd_container_audio = וידוא
osd_container_plain_video = ליגר ואדיו
osd_container_picture = הנומת
osd_codec_unknown = עודי אל
osd_tag_title__1 = %s תרתוכ
@osd_tag_file_title__1 = File title: %s
osd_tag_artist__1 = %s ןמא
@osd_tag_artists__1 = Artists: %s
osd_tag_album__1 = %s םובלא
osd_tag_track__1 = %s העוצר
osd_tag_year__1 = %s הנש
@osd_tag_date__1 = Date: %s
osd_tag_comment__1 = %s הרעה
osd_tag_genre__1 = %s ראנ'ז
@osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
@osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
@osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
@osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
@osd_tag_performer__1 = Performer: %s
@osd_tag_composer__1 = Composer: %s
@osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
@osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
@osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
@osd_tag_mood__1 = Mood: %s
@osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
@osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
@osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
@osd_tag_engineer__1 = Engineer: %s
@osd_tag_producer__1 = Producer: %s
@osd_tag_label__1 = Label: %s
@osd_tag_releasetype__1 = Release type: %s
@osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = %s / %s בצמ
osd_file_chapter__1 = %s :קרפ
@osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
osd_audio__4 = %s מ %s %s%s וידוא תעוצר
osd_audio__2 = %s%s וידוא תעוצר
osd_audio_tracks = לוקספ תריחב
osd_audio_none = אלל
@osd_audio_1_channel = 1ch
@osd_audio_2_channel = 2ch
@osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = לוקספ
osd_audio_external = ינוציח
osd_audio_external_uc = ינוציח
osd_audio_original = ירוקמ
osd_subtitles_tracks = תויבותכ
@osd_subtitles_closed_captions = closed captions
@osd_subtitles_closed_captions_uc = Closed captions
osd_subtitles_external = ינוציח
osd_subtitles_external_uc = ינוציח
@osd_subtitles_forced = forced
@osd_subtitles_hidden = hidden
@osd_subtitles_subtitles_hidden = Subtitles hidden
@osd_subtitles_hidden_hint = PRESS D TO RE-ENABLE
osd_subtitles_text_codec = טסקט
osd_subtitles_text_codec_uc = טסקט
osd_subtitles_no_info = תויבותכ
osd_subtitles_value__4 = %s of %s: %s%s תויבותכ
osd_subtitles_value__2 = %s of %s תויבותכ
osd_subtitles_disabled = יובכ בצמב תויבותכ
osd_subtitles_disabled_in_list = אלל
osd_subtitles_setup = תורדגה
osd_switching_audio = ...עמש תפלחה
osd_switching_subtitles = ...תויבותכ תפלחה
osd_angle_value__2 = %s מ %s תיווז
osd_switching_angle = ...תיווז הנשמ
osd_jump_to__1 = %s ל הציפק
osd_av_offset__1 = %s :לוקספ ןורכנס ןוקית
osd_subs_y_offset__1 = םילסקיפ %s :םוגרת םוקימ
osd_subs_offset__1 = %s :םוגרת ןורכנס
osd_subs_color_scheme__1 = %s :עבצ
osd_subs_color_scheme_0 = ןבל
osd_subs_color_scheme_1 = רופא
osd_subs_color_scheme_2 = בוהצ
osd_subs_color_scheme_3 = קורי
osd_subs_color_scheme_4 = לוחכ
osd_subs_color_scheme_5 = םודא
osd_subs_font__1 = %s :ןפוג
osd_subs_font_0 = ןטק
osd_subs_font_1 = ינוניב
osd_subs_font_2 = לודג
osd_subs_font_3 = רתוי לודג
osd_subs_font_4 = דחוימב לודג
osd_pal_sound_on = לעפומ :PAL לוקספ תוריהמ ןוקית
osd_pal_sound_off = יובכ :PAL לוקספ תוריהמ ןוקית
osd_deinterlacing_mode_bob = bob :הריזש ןוקית
osd_deinterlacing_mode_weave = יובכ :הריזש ןוקית
osd_deinterlacing_mode_blend = ףיצר גוזימ :הריזש ןוקית
osd_deinterlacing_mode_ma = העונת הנתשמ :הריזש ןוקית
@osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB ב שמתשהל ץלמומ
@osd_vxp_ace_off = VXP ACE: off
@osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (on | off)
@osd_vxp_ace_on = VXP ACE: on
@osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR conversion on
@osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR conversion off
osd_recording_notification__2 = #%s: %s הטלקה
osd_recording_notification_bg__2 = #%s: %s עקרב הטלקה
osd_recording_stop_notification = המייתסה הטלקה
osd_recording_bg_error_no_tuner = ףסונ רנויט םאתמ אלל טילקהל ןתינ אל
osd_recording_bg_error_no_main_target = ןוסחא ןיא ,טילקהל ןתינ אל
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = ץבוק בותכל ןתינ אל ,טילקהל ןתינ אל
osd_recording_error_drm_blocks = טילקהל ןתינ אל
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s מ %s)
osd_chapter__2 = %s מ %s קרפ
osd_video_standard__1 = %s :יטרדנטס
osd_brightness = תוריהב
osd_contrast = תוידוגינ
osd_saturation = היוור
osd_hue = ןווג
osd_dvd_region__1 = %s :ירוזא
osd_dvd_any_region = םלוכ
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = %s ץצוח ןורכיז תואיגש
osd_playlist_repeat_on = לעפומ :ןוגינ תמישר לע הרזח
osd_playlist_repeat_off = יובכ :העמשה תמישר לע הרזח
osd_dvd_region_mismatch = הז קסיד ןוגינ
osd_dvd_region_mismatch2 = !הז רוזאב ירשפא אל
osd_time_search = לא רובע
osd_music_hint1 = םיטרפ תגצהל INFO וצחל
osd_music_hint2 = העמשהה תמישר תא גיצהל ידכ ENTER וצחל
osd_general_failure_not_supported = ךמתנ אל טמרופ
osd_general_failure_detection_failed = .לשכנ ץבוק טמרופ יוהיז
osd_general_failure_bad_url = המוגפ URL תבותכ
osd_general_failure_codec_unsupported = ךמתנ וניא ץבוקה קדוק
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = .םוגפ וא ןפצומ ץבוקה
osd_general_failure_encrypted_dvb = ידימ שלח וא ןפצומ ץורע
osd_general_failure_dvb_no_reception = .הטילק ןיא
osd_general_failure_ape_settings_too_high = םיכמתנ אל APE לש םירטמרפ
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = םיכמתנ אל Wavpack לש םירטמרפ
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST compression is not supported.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST compression is supported only for stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
@osd_general_failure_bad_cue_sheet = Error: bad or unsupported cue sheet.
@osd_general_failure_not_mp4 = Error: MP4 optimization failed, not a MP4 file.
@osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters are not supported.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = .תורדגה וקדב אנא ןיקת אל יונמ
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = ףסונ םוקמב שומישב יונמ
@osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: access denied. Please re-enter application.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = .ףקותב אל עדימ תנמ
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = אפקוה הזוח
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = ליעפ וניא הזוח
osd_general_failure_cant_play = .ןוגינל ןתינ אל ץבוק
@osd_general_failure_cant_open = Error: file can't be opened.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = תשר רוביח תאיגש
osd_failure_with_code__1 = (%s). תרשל רבחתהל ןתינ אל
osd_failure_with_code2 = .תוא ןיא
osd_failure_archive_not_available = הנימז אל ביכרא תינכות
osd_unsupported_gmc = תוערפה ונכתיי האלמ אל טמרופב הכימת
@osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format is not supported, distortions are possible.
osd_brl_unsupported_playlist = .יוגש תויהל לולע הנוגינ ,תכמתנ הניא ןוגינה תמישר
@osd_cant_switch_tracks = Cannot switch tracks when recording.
osd_epg_current_time__1 = %s :םייחכונ ךיראתו העש
osd_dvb_current_time_na = הגצהל םינתינ אל םייחכונ ךיראתו העש
osd_epg_current_program = :תיחכונ תינכות
osd_epg_next_program = :האבה תינכותה
osd_epg_expires__1 = (%s) :ב גופי יונמה ףקות
osd_epg_expires_line2 = :יונמה תא וכיראה אנא
osd_dvb_program_na = אלל
osd_dvb_signal_noise = תוכיא,תוא תמצוע
osd_cue_search_progress__1 = %s cue :יפד שפחמ
osd_brl_full_playlist = האלמ ןוגינ תמישר
osd_brl_chapters_list = םיקרפ
osd_brl_playlists_list = העמשה תומישר
osd_brl_view = גצה
osd_seek_volume_switch_label_seek = SELECT לע וצחל עמש תמצועל גתמל ידכ
osd_seek_volume_switch_label_volume = SELECT לע וצחל ןמז לגרסל גתמל ידכ
osd_standby_timer__1 = תוינש %s seconds דועב לעפוי יוביכל רצע ןועש
@osd_dvb_signal_strength__1 = Signal strength: %s
@osd_dvb_signal_quality__1 = Signal quality: %s
@osd_dvb_ber__1 = BER: %s
@osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequency: %s kHz
@osd_switching_video_mode_to__1 = Switching video mode to %s...
osd_dune_tv_today = םויה
osd_dune_tv_favorites = םיפדועמ
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = הנימז אל תינכות
osd_dune_tv_loading_in_progress = ...ןעוט
osd_dune_tv_protect_code = :םינגומ םיצורע רובע דוק
osd_dune_tv_buffering = ...רגוא
osd_dune_tv_login_dos = .תוקד רשעל התחדנ השיג
osd_dune_tv_buffering_status__1 = %s :הריגא
osd_dune_tv_buffering_status0 = ...רגוא
osd_dune_tv_connecting_status = ...רבחתמ
osd_dune_tv_connecting = ...רבחתמ
osd_dune_tv_starting = ...ןגנמ
osd_dune_tv_protect_code_hint = MENU לע וצחל רחא ץורעב רוחבל ידכ
@osd_dune_tv_search = Search:
@osd_dune_tv_action_search = Search
@osd_dune_tv_action_return = Return
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press enter to enter
osd_plugin_tv_today = םויה
osd_plugin_tv_favorites = םיפדעומ
osd_plugin_tv_no_program = הנימז אל תינכות
osd_plugin_tv_loading_in_progress = ...ןעוט
osd_plugin_tv_protect_code = :םינגומ םיצורע רובע דוק
osd_plugin_tv_buffering = ...רגוא
osd_plugin_tv_login_dos = .תוקד 10 ל התחדנ השיג
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = :רגוא %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = ...רגוא
osd_plugin_tv_connecting_status = ...רבחתמ
osd_plugin_tv_connecting = ...רבחתמ
osd_plugin_tv_starting = ...ןגנמ
osd_plugin_tv_protect_code_hint = MENU לע וצחל רחא ץורעב רוחבל ידכ
osd_drm_starting = ליעפמ DRM...
osd_drm_stopping = רצוע DRM...
osd_drm_failure = .התחדנ השיג
@osd_no_signal = No signal.
@osd_antenna_overcurrent = Antenna short circuit or overcurrent.
osd_menu_action_title = טירפת
osd_menu_action_playlist = ןוגינ תמישר
osd_menu_action_tv_menu = טירפת TV
osd_menu_action_audio = לוקספ תריחב
osd_menu_action_subtitles = תויבותכ
osd_menu_action_time_search = ןמז יפל שופיח
osd_menu_action_zoom = הלדגה
osd_menu_action_picadj = ואדיו תורדגה
osd_menu_action_av_offset = לוקספ ןורכנס ןוקית
osd_menu_action_pal_sound = PAL לוקספ תוריהמ ןוקית
osd_menu_action_deinterlacing_mode = הריזש ןוקית בצמ
@osd_menu_action_teletext = Teletext
@osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
osd_menu_action_dvd_root_menu = טירפת DVD
osd_menu_action_dvd_angle_switching = תיווז תריחב
@osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
@osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
@osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
@osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side right eye first
@osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom right eye first
@osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Left eye first
@osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Right eye first
generic_update_preparing = ...ןיכמ
generic_update_downloading = ...עדימ דירומ
generic_update_unpacking = ...חתופ
generic_update_installing = ...ןיקתמ
generic_update_cancelling = ...לטבמ
generic_update_stop_title = ?ןוכדע רוצעל
icon_archives_update_title = םימושיי ןוכדע
icon_archives_update_failed_title = לשכנ םימושיי עדימ ןוכדע
dune_tv_archive = ביכרא
dune_tv_all_channels = םיצורעה לכ
dune_tv_favorites = םיפדועמ
dune_tv_application_not_installed__1 = הניא היצקילפא %s תנקתומ
dune_tv_check_connection = טנרטניאל רוביח וקדב אנא
dune_tv_update_downloading_images__1 = %s :תונומת דירומ
dune_tv_connecting = ...רבחתמ
dune_tv_applying_changes = ...םייוניש ליעפמ
dune_tv_update_title__1 = %s ןוכדע
dune_tv_update_failed_title__1 = %s לשכנ ןוכדע
dune_tv_connect_failed_title__1 = לשכנ %s תרשל רוביח
dune_tv_group = הצובק
dune_tv_channel = ץורע
dune_tv_popup_hide_channel = ץורע רתסה
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = םירתסומ םיצורע להנ
dune_tv_title_manage_hidden_channels = םירתסומ םיצורע לוהינ
dune_tv_no_hidden_channels = םירתסומ םיצורע ןיא
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = %s םירתסומ םיצורע רפסמ:
dune_tv_restore_all_hidden_channels = ?םירתסומ םיצורע רוזחש
dune_tv_popup_add_to_favorites = םיפדעומל הפסוה
dune_tv_popup_remove_from_favorites = םיפדעומהמ הרסה
dune_tv_popup_move_backward = הרוחא רובע
dune_tv_popup_move_forward = המידק רובע
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = יברמה םיפדעומה לדוגמ הגירח
dune_tv_cache_cleared = החלצהב ןקור ןומטמ ןורכיז
dune_tv_failed_to_clear_cache = לשכנ ןומטמ ןורכיז ןוקיר
dune_tv_enter_protect_code_title = םינגומ םיצורעל דוק ושיקה
dune_tv_label_protect_code = דוק:
dune_tv_movie_number__1 = %s טרס
dune_tv_movie_part__1 = %s קלח
@dune_tv_format_dvd = Standard
@dune_tv_format_tv = Low
@dune_tv_format_fullhd = Full HD
@dune_tv_format_hd = HD
@dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
@dune_tv_message = Message
@dune_tv_message_loading = Loading...
@dune_tv_message_delete = Delete
@dune_tv_message_creation_date = Created:
@dune_tv_message_important = Important:
@dune_tv_message_type = Type:
@dune_tv_message_read = Read:
dune_tv_movies_action_my_movies = ילש םיטרסה
dune_tv_movies_apply_genres = םירחבנה םירנא'זהמ םיטרס גצה
dune_tv_movies_all_genres = םלוכ
dune_tv_movies_genres_select_hint = םירנא'ז רפסמב רוחבל ידכ SELECT לע וצחל
dune_tv_movies_enter_search_pattern = :טרסה םשמ קלח וסינכה
dune_tv_movies_search_editor = ךרוע
dune_tv_movies_loading_list = ...ןעוט
dune_tv_movies_empty_list = (קיר)
dune_tv_movies_movie = טרס
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = ילש םיטרסל ףסוה
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = ילש םיטרסהמ רסה
dune_tv_movie_button_play = ןגנ
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = ילש םיטרסל ףסוה
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = ילש םיטרסהמ רסה
dune_tv_movie_added_to_favorites = ילש םיטרסל ףסוה טרס
dune_tv_movie_removed_from_favorites = ילש םיטרסהמ רסוה טרס
dune_tv_movie_length_min__1 = %s. תוקד
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = :ביצקת
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s לימ
dune_tv_movie_director = :יאמיב
dune_tv_movie_directors = :םיאמיב
dune_tv_movie_scenario = :שיחרת
dune_tv_movie_cast = :םיפתתשמ
dune_tv_movie_series = תורדס
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Kartina.TV יונמ
kartina_tv_request_error_title = האיגש
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = .לשכנ Kartina.TV תרשל רוביח
kartina_tv_request_error_internal = .העודי אל תימינפ האיגש
kartina_tv_request_error_dos = .תוקד רשעל התחדנ השיג
kartina_tv_request_error_login_failed = .תורדגה וקדב אנא ,ןיקת אל יונמ
kartina_tv_request_error_auth_failed = .התחדנ השיג
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = .ףסונ םוקמב שומישב יונמהש ןכתי
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = הנוכנ אל תיחכונ המסיס
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = .תרשהמ לבקתה יקוח אל עדימ
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
kartina_tv_request_error_description__1 = %s. .רואית
kartina_tv_request_error_code__1 = %s. :דוק וסינכה
kartina_tv_request_login_failed_title = Kartina.TV ל הלשכנ תורבחתה
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = .ףקותב אל יונמ
kartina_tv_request_please_check_subscription = .יונמ תורדגה וקדב אנא
kartina_tv_button_edit_subscription = יונמ ךורע
kartina_tv_button_close = רוגס
kartina_tv_invalid_url_settings_file = ןיקת אל URL Kartina.TV תורדגה ץבוק
kartina_tv_using_defaults = ורזחושי לדחמ תרירב יכרע
kartina_tv_videoteka = םיטרס
@kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
kartina_tv_videoteka_not_available = תורש 'Movies' ןימז וניא
@kartina_tv_videoteka_kartina_tv = Видеотека Kartina.TV
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_last = םינורחא
kartina_tv_videoteka_best = רתויב בוטה
kartina_tv_videoteka_favorites = ילש םיטרסה
kartina_tv_videoteka_genres = םירנא'ז
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = שופיח
@kartina_tv_kiosk = Kiosk
@kartina_tv_private = Messages
@kartina_tv_info = Info
@kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Application launch may take
@kartina_tv_kiosk_launching_line2 = some time. Now the TV screen
@kartina_tv_kiosk_launching_line3 = will go blank for a while.
@kartina_tv_message_billing = Billing
@kartina_tv_message_system = System
@kartina_tv_message_info = Info
@kartina_tv_message_user = User
@kartina_tv_message_social = Social
@kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Do not show anymore
@kartina_tv_help = Help
@kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Settings
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
@kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = ...רבחתמ
plugin_operation_timed_out = גרח הלועפה ןמז
plugin_movie_button_play = ןגנ
plugin_movie_button_add_to_favorites = ילש םיטרסל ףסוה
plugin_movie_button_remove_from_favorites = ילש םיטרסהמ רסה
plugin_movie_added_to_favorites = ילש םיטרסל ףסוותה טרסה
plugin_movie_removed_from_favorites = ילש םיטרסהמ רסוה טרסה
plugin_movie_length_min__1 = %s .תוקד
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Budget:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = יאמיב
plugin_movie_directors = :םיאמיב
plugin_movie_scenario = Scenario:
plugin_movie_cast = :םיפתתשמ
plugin_movie_series = תורדס
plugin_movie_action_my_movies = ילש םיטרסה
plugin_archive_update_title = םושייה עדימ ןוכדע
plugin_archive_update_files_to_download__1 = %s :הדרוהל םיצבק
plugin_archive_update_preparing = ןיכמ
plugin_archive_update_downloading_archive = ביכרא דירומ
plugin_archive_update_unpacking_archive = ביכרא חתופ
plugin_archive_update_finalizing = םייסמ
plugin_archive_update_caching_images = תונומת ןעוט
plugin_folder_loading_list = ...ןעוט
plugin_folder_empty_list = (קיר)
@plugin_default_vod_my_movies = My Movies
@plugin_default_vod_action_my_movies = My Movies
@plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Add to My Movies
@plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Remove from My Movies
@plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Movie already resides in My Movies
@plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Movie has been added to My Movies
@plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Movie has been removed from My Movies
@plugin_default_vod_enter_search_pattern = Enter part of movie name:
@plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Search pattern should not be empty
@plugin_default_tv_action_favorite = Favorite
@plugin_default_tv_action_forward = Forward
@plugin_default_tv_action_backward = Backward
@plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
@plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Add to Favorites
@plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Remove from Favorites
@plugin_default_tv_channel_already_favorite = Channel already resides in Favorites
@plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Channel has been added to Favorites
@plugin_default_tv_action_delete_channel = Delete Channel
@plugin_default_tv_action_rename_channel = Rename Channel
@plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Delete All Channels
@plugin_default_system_error = System error
@plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Failed to initialize PHP plugin.
@plugin_default_error_php_unhandled = Unhandled PHP plugin error.
@plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Call the PHP plugin vendor.
@plugin_default_all_channels = All channels
@plugin_default_favorites = Favorites
@plugin_default_error_empty_channel_list = Channel list is empty.
@plugin_default_title_application_error = Application error
@plugin_default_msg_plugin_init_failed = Application can not start.
@plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Application caused an error and will be closed.
@skin_installer_title = Install Skin
@skin_installer_error_bad_url = Error: bad URL.
@skin_installer_stop_install_title = Stop installation?
@skin_installer_status_preparing = Preparing to install...
@skin_installer_status_downloading = Downloading skin...
@skin_installer_status_installing = Installing skin...
@skin_installer_status_finalizing = Finalizing installation...
@skin_installer_status_succeeded = Installation succeeded.
@skin_installer_status_failed = Installation failed.
@skin_installer_status_cancelled = Installation cancelled by user.
@skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s downloaded.
@skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s of %s downloaded.
@skin_installer_error_open_failed = Error: failed to start download.
@skin_installer_error_read_failed = Download error.
@skin_installer_error_write_failed = Write error.
@skin_installer_error_no_space = Error: not enough free space.
@skin_installer_error_not_compatible = Error: skin is not compatible with current firmware.
@skin_installer_error_install_failed = Error: failed to install skin.
@plugin_installer_title = Install Application
@plugin_installer_title__1 = Install Application %s
@plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Application %s already installed.
@plugin_installer_confirm_replace_question = Replace it?
@plugin_installer_stop_install_title = Stop installation?
@plugin_installer_status_preparing = Preparing to install...
@plugin_installer_status_downloading = Downloading application...
@plugin_installer_status_installing = Installing application...
@plugin_installer_status_finalizing = Finalizing installation...
@plugin_installer_status_succeeded = Installation succeeded.
@plugin_installer_status_failed = Installation failed.
@plugin_installer_status_cancelled = Installation cancelled by user.
@plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s downloaded.
@plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s of %s downloaded.
@plugin_installer_no_errors_found = No errors found.
@plugin_installer_error_open_failed = Error: failed to start download.
@plugin_installer_error_read_failed = Download error.
@plugin_installer_error_write_failed = Write error.
@plugin_installer_error_no_space = Error: not enough free space.
@plugin_installer_error_install_failed = Error: failed to install application.
@plugin_installer_error_install_not_permitted = Error: not permitted to install application.
@plugin_installer_error_missing_manifest = Error: application manifest is missing.
@plugin_installer_error_invalid_manifest = Error: application manifest is invalid.
@plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Error: application name %s is invalid.
@plugin_installer_error_name_changed__1 = Error: application name changed to %s.
@plugin_installer_error_bad_url = Error: bad URL.
@plugin_installer_error_no_storage = Error: suitable storage not found.
@plugin_installer_error_name_already_used__1 = Error: application %s already installed.
@plugin_installer_error_md5_not_match = Error: checksum verification failed.
@plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: invalid application data.
@plugin_installer_error_description__1 = Description: %s.
@plugin_installer_installed_ok__1 = %s: installed successfully.
@plugin_installer_button_launch = Launch
@plugin_installer_system_storage_no_space = Not enough free space on system storage.
@plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Not enough free space on flash-memory storage.
@plugin_installer_space_needed__1 = Free space needed: %s.
@plugin_installer_update_title = Update Application
@plugin_installer_update_title__1 = Update Application %s
@plugin_installer_update_status_installing = Updating application...
@plugin_installer_update_status_finalizing = Finalizing application update...
@plugin_installer_update_status_succeeded = Update succeeded.
@plugin_installer_update_status_failed = Update failed.
@plugin_installer_update_status_cancelled = Update cancelled by user.
@application_updater_confirm_title = Update Application
@application_updater_confirm_application__1 = Application: %s.
@application_updater_confirm_old_version__1 = Current version: %s.
@application_updater_confirm_new_version__1 = New version: %s.
@application_updater_version_unset = none
@application_updater_update_is_critical = Application update is required to continue.
@application_updater_confirm_question = Update application?
@application_updater_button_update = Update
@application_updater_button_remind_later = Remind Me Later
@application_updater_launch_title = Launch Application
@application_updater_check_update_failed = Check for update failed.
@application_updater_launch_prohibited = Application launch is impossible.
@application_updater_syncronize_title__1 = Application %s
@application_updater_synchronize_failed = Failed to syncronize application version with firmware version.
@application_failed_to_launch_title = Failed to launch application
@application_not_installed = Application is not installed
@application_cannot_be_launched_directly = Application cannot be launched directly
@application_impossible_to_launch = Impossible to launch application
@application_uninstaller_title = Delete Application
@application_uninstaller_failed = Failed to delete application.
@application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Impossible to delete the built-in application.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = טנרטניא וידר
@download_cancelling = Cancelling...
@download_finalizing = Finalizing...
@download_write_error_to_persistfs = Error writing to system storage
@download_no_space_left_on_persistfs = No space left on system storage
@download_write_error_to_flashdata = Error writing to flash memory storage
@download_no_space_left_on_flashdata = No space left on flash memory storage
@download_progress_message__3 = %s of %s processed (%s downloaded)
@dvbt_scan_channel_images_title = Digital TV Channel Images
@dvbc_scan_channel_images_title = Cable TV Channel Images
@dvb_scan_image_storage_missing = No suitable storage found for channel images.
@dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = At least one of them is needed for image downloading.
@dvb_scan_button_continue_without_images = Continue Without Channel Images
@dvbt_scan_failed_title = Digital TV channels scan failed
@dvbc_scan_failed_title = Cable TV channels scan failed
@dvb_scan_failed_message = Error occurred while scanning.
@dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV channels scan succeeded
@dvbc_scan_succeeded_title = Cable TV channels scan succeeded
@dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Channels found:
@dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV channels scan cancelled by user
@dvbc_scan_cancelled_title = Cable TV channels scan cancelled by user
@dvb_error_reading_custom_configuration_file = Failed to read custom configuration file
@dvb_search_channel_images = Updating channel icons
@dvb_no_channels_configured = Channels not configured
@dvb_channels_not_configured = Channels not configured.
@dvb_specify_settings_and_scan = Specify the settings and perform scan.
@dvb_confirm_delete_channel_title = Delete Channel?
@dvb_rename_channel_dialog_title = Rename Channel
@dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
@dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
@dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
@dvbs_scan_title = Scan Satellite TV Channels
@dvb_stop_scan_title = Stop Scanning?
@dvb_scan_stage_preparing = Preparing for scan
@dvb_scan_stage_scanning_startup = Launching scan
@dvb_scan_stage_scanning__1 = Scanning %s kHz
@dvb_scan_stage_tuning__1 = Tuning to %s kHz
@dvb_scan_stage_loading_resources = Loading resources
@dvb_scan_stage_finalizing = Finalizing
@dvb_scan_stage_cancelling = Cancelling
@dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
@dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
@dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
@dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Scan for available channels?
@dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
@dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
@dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
@dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Repeat scan and replace existing configuration?
@dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
@dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
@dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
@dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
@usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
@usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
@dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
@dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
@dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
@dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
@dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
@dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
@dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
@dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
@dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
@dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
@dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = האצמנ אל DVB-T תרמוח
dvbt_hardware_not_found_line1 = רבוחמ Dune DVB-T USB  םאתמ יכ ואדו אנא
@dvbt_hardware_init_failed = Digital TV hardware intialization failed.
dvbt_system_storage_not_attached_title = רבוחמ אל תכרעמ ןוסחא
dvbt_system_storage_not_attached_message = .לטובת םיצורע תוימלצב הכימת
dvbt_choose_scan_mode_title = םוקימ תריחב
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = ריעבו ץראב ורחב
dvbt_choose_scan_mode_general = (תיללכ הקירס) עודי אל םוקימ
dvbt_choose_scan_mode_custom = ישיא ץבוקב שמתשה
dvbt_choose_country_code_title = ץרא דוקב ורחב
dvbt_choose_city_title = ריעב ורחב
@dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
@dvbc_title = Cable TV
@dvbc_choose_region_title = Choose Region
@dvbs_title = Satellite TV
@dvbs_group_public = Public
@dvbs_hardware_not_found_title = Satellite TV hardware not found
@dvbs_hardware_init_failed_title = Satellite TV hardware initialization failed
@dvbs_scanning_preparing = Preparing for scan...
@dvbs_scanning = Scanning...
@dvbs_scanning_saving_results = Saving the results...
@dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Channels
@dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = On successful scan, all previously stored channels will be deleted.
@dvbs_scanning_finish_dialog_title = Scanning Finished
@dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = No satellites can be reached with the current setup.
@dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Previously stored channels will be kept.
@dvbs_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvbs_scanning_parse_error = Error parsing the stream.
@dvbs_scanning_not_locked_error = Error: no signal.
@dvbs_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvbs_scanning_transponder_start = Scanning transponder...
@dvbs_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Satellites
@dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = All previously stored satellites and channels will be deleted.
@dvbs_import_satellites_error = Importing satellites has failed.
@dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importing Finished
@dvbs_import_satellites_success = Satellites imported successfully.
@dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing Satellite TV Settings
@dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = All Satellite TV settings will be replaced.
@dvbs_import_setup_error = Importing Satellite TV settings has failed.
@dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importing Finished
@dvbs_import_setup_success = Satellite TV settings imported successfully.
@dvbs_stop_scan_title = Stop Scanning?
@dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satellites: %s of %s scanned
@dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvbs_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvbs_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
online_services_title = םינווקמ םיתוריש
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru לוחתא
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = קובסייפ
twitter_title = רטיווט
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
@vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = טנרוטיב
torrent_downloads_inactive = ליעפ אל
torrent_downloads_starting = ...לעפומ
torrent_downloads_stopping = ...הבוכמ
torrent_downloads_error = האיגש
torrent_downloads_popup_play_torrent = ןגנ
torrent_downloads_popup_open_torrent = חתפ
torrent_downloads_popup_start = לעפה
torrent_downloads_popup_stop = הבכ
torrent_downloads_popup_start_all = לכה לעפה
torrent_downloads_popup_stop_all = לכה הבכ
torrent_downloads_popup_del = קחמ
torrent_downloads_popup_del_all = לכה קחמ
torrent_downloads_popup_stop_client = טנרוטיב טניילק רוצע
torrent_downloads_client_not_running = לעופ אל טנרוטיב חוקל
torrent_downloads_button_start = לעפה
torrent_downloads_empty_text_line1 = םיליעפ םיטנרוט ןיא
torrent_downloads_empty_text_line2 = הלעפהל טנרוט ץבוקב ורחב
torrent_downloads_info_missing = ...עדימ ארוק
torrent_downloads_error_opening_content_folder = טנרוט ןכות תייקית תחיתפב האיגש
torrent_downloads_error_playing_content_folder = טנרוט תייקית ןכות ןוגינב האיגש
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 Unicode UTF-8 תרדגה יכ ואדוו
torrent_should_be_running = לעפומ אל טנרוטיב חוקל
torrent_client_start_failed = טנרוטיב חוקל ליעפהל ןתינ אל
torrent_error_storage_missing = םיאתמ ןוסחא יעצמא רסח
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = תכמתנ אל םיצבק תכרעמב לחתואמ רבוחמה ןוסחאה
torrent_confirm_addition_title = טנרוט ץבוק תפסוה
torrent_confirm_addition_label_name = :םש
torrent_confirm_addition_add_torrent = ?טנרוט ףיסוהל
torrent_confirm_del_title = טנרוט תקיחמ
torrent_confirm_del_label_delete = ?טנרוט קוחמל
torrent_confirm_del_all_title = טנרוט תקיחמ
torrent_confirm_del_all_label_delete = ?טנרוטה יצבק לכ תקיחמ
torrent_confirm_stop_client_title = טנרוט חוקל תריצע
torrent_confirm_stop_client_label_delete = ?טנרוט חוקל רוצעל
torrent_invalid_torrent_file = ןיקת אל טנרוט ץבוק
torrent_label_name = :םש
torrent_label_error = :הביס
torrent_name_already_exist = שומישב רבכ םש
torrent_error_adding_torrent = טנרוט תפסוהב האיגש
torrent_error_starting_torrent = טנרוט תלעפהב האיגש
torrent_error_stopping_torrent = טנרוט תריצעב האיגש
torrent_error_starting_all_torrents = םיטנרוטה לכ תלעפהב האיגש
torrent_error_stopping_all_torrents = םיטנרוטה לכ תריצעב האיגש
torrent_error_deleting_torrent = טנרוט תקיחמב האיגש
torrent_error_deleting_all_torrents = םיטנרוטה לכ תקיחמב האיגש
torrent_add_read_failed = ןיקת אל טנרוט ץבוק
torrent_add_empty_name = קיר טנרוט םש
torrent_add_storage_not_mounted = טנרוטה תלוכתל םיאתמ ןוסחא םוקמ ןיא
torrent_error_com = תרושקת תאיגש
torrent_error_bad_folder = הניקת אל טנרוט ןוסחא תירפס
torrent_error_bad_torrent = ןיקת אל טנרוט
torrent_error_bad_entry = ןיקת אל טנרוט ךרע
torrent_error_bad_tracker = ןיקת אל טנרוט תרש
torrent_error_cant_create_folder = טנרוט תלוכת תירפס רוציל ןתינ אל
torrent_error_no_key = םייק אל חתפמ
torrent_error_no_entry = םייק אל טנרוט ךרע
torrent_error_shutdown = תימינפ תרושקת תאיגש
torrent_error_torrent_is_active = לעפומ טנרוט
torrent_error_entry_exists = םייק רבכ טנרוט ךרע
torrent_error_torrent_is_inactive = ליעפ אל טנרוט
torrent_error_unknown = העודי אל האיגש
torrent_confirm_start_title = אזהרה
torrent_confirm_start_text_1 = .םייקוח אל םיטנרוט דירוהל םירומא םכניא
torrent_confirm_start_text_2 = ?ךישמהל
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = םיארחא םניא Kartina.TV ו HDI Dune
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = .ןכותב אוהשלכ יקוח אל שומישל
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = !בל ומיש
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = .תוריהמ תלבגה אלל לעופ טנרוט חוקל
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = .חטבומ אל קלח ןוגינ
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = ?ךישמהל
sip_phone_title = ןופלט
sip_phone_call = רשקתה
sip_phone_address_book = תובותכ רפס
sip_phone_history = הירוטסיה
sip_phone_call_sip_address = תבותכ וא ןופלט רפסמ SIP:
sip_phone_address_book_details_name = :םש
sip_phone_address_book_details_sip_address = תבותכ וא רפסמ SIP:
sip_phone_history_incoming_call = תסנכנ החיש
sip_phone_history_outgoing_call = תאצוי החיש
sip_phone_history_missed_call = התנענ אלש החיש
sip_phone_history_details_name = :םש
sip_phone_history_details_sip_address = תובותכ וא רפסמ SIP:
sip_phone_history_details_time = :ןמז
sip_phone_history_action_clear = הקנ
sip_phone_history_action_delete_item = קחמ
sip_phone_history_confirm_clear_title = הקיחמ רושיא
sip_phone_history_confirm_clear_message = ?תוחיש תירוטסיה קוחמל
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = הקיחמ רושיא
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = ?תוחישה תירוטסיהמ טירפ קוחמל
phone_call_gui_title_incoming = תסנכנ החיש
phone_call_gui_title_outgoing = ...גייחמ
phone_call_gui_title_in_call = רבדמ
phone_call_gui_title_rejected = התחדנ החיש
phone_call_gui_title_ended = המייתסה החיש
phone_call_gui_title_partner_rejected = ןימז אל יונמ
phone_call_gui_title_partner_ended = ינשה דצהמ הקתונ החישה
phone_call_gui_title_error = האיגש
phone_call_gui_button_incoming_reject = ברס
phone_call_gui_button_incoming_answer = הנע
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = לוטיב
phone_call_gui_button_in_call_end_call = החיש םויס
phone_call_gui_button_close = םויס
presenter_title = ילטיגיד טוליש
presenter_sync_osd_title = םיפסונ םינגנ םע ןורכנס
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = 'נש %s :ןיתמהל ןמז
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = %s ילש :IP ה תבותכ
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = %s תרשה תבותכ
presenter_sync_osd_num_devices__1 = %s :כ"הס םינגנה רפסמ
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = %s :הלעפהל םינגנה רפסמ
presenter_sync_osd_next_clip__1 = %s :אבה פילקה
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s מ %s)
@plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for plugin updates...
@plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
@plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) detected:
@plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version: %s (old: %s)
@plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s more updates...)
@plugin_online_upgrade_update_all_button = Update All
@plugin_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
fw_online_upgrade_dialog_title = יטמוטוא החשוק ןוכדע
@fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for firmware updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = .הלשכנ יטמוטוא החשוק ןוכדע תקידב
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = .טנרטניאל רוביח ואדוו אנא
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = םלעתה
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = בוש ריהזת לא
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = יטמוטוא ןפואב וקדביי אל החשוק ינוכדע.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = .תושדח תונוכתו םיבושח םינוקית ץימחהל םילולע ךכב :הרעה
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = ?םיחוטב םתא םאה
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = .ולשכנש ןוכדע תוקידב יבגל תורהזא ולבקתי אל
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = .תושדח תונוכתו םיבושח םינוקית ץימחהל םילולע ךכב :הרעה
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = ?םיחוטב םתא םאה
fw_online_upgrade_no_new_version_message = .הנימז השדח החשוק תסריג ןיא
fw_online_upgrade_new_version_message = .השדח החשוק תסרג תמייק
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (אטב)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (אטב) [יחכונ]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [ינכדע]
fw_online_upgrade_install_button = הנקתה
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = תואסריגה לכ תא גצה
fw_online_upgrade_remind_later_button = רתוי רחואמ ונל רכזה
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = תאז אסריג לע גלד
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = הנקתהל הסריג ורחב
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = :תואבה החשוקה תואסרג לע גלדמ
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = ?םיחוטב םתא םאה
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = ןקתוי אטב ןוכדע
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = ?םיחוטב םתא םאה
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = ...םיאתמ ןוסחא שפחמ
fw_online_upgrade_confirm_download_text = קובץ קושחה יורד לאחסון הבא:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = .תכרעמה ןוסחאה יעצמאל החשוקה ץבוק לש הדרוה עצבתת
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = (%s MB) יונפ םוקמ קיפסמ םע הביתכל ןתינה ןוסחאה יעצמא אצמנ אל
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = .בוש הסנו ןוסחאה יעצמא ותוא תא סנכה
fw_online_upgrade_downloading = .החשוק ץבוק תדרוה
fw_online_upgrade_unpacking = ...החשוק ץבוק תקרופ
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = .החשוק ץבוק תקירפב האיגש
sysstor_player_restart_message = .שדחמ לעפוי ןגנה
sysstor_choose_storage_title = ןוסחא תריחב
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = שאלפ ססובמ ןוסחא רושפיא
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = מרכיבי הקושחה האופציונאליים הבאים ינוטרלו:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - םיפסונ םינפוג (םיתאיסא)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = ולא םיביכרמ רזחשל ןתינ היהי
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = .החשוק גורדש ידי לע
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = ?ךישמהל
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = .םיילאנויצפוא החשוק יביכרמ לטבל ןתינ אל
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = שומישב ולא םיביכרמ רשאכ
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = לעפוי אל שאלפ ןורכיז ןוסחא
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = הלשכנ שאלפ ןוסחא ןורכיז תלעפה
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = שאלפ ןורכיז ןוסחא תקיחמ
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = .קחמי ןוסחאה ןורכיז לע עדימה לכ
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = .קחמנ שאלפ ןוסחא ןורכיז
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = .הלשכנ שאלפ ןוסחא ןורכיז תקיחמ
sysstor_init_system_storage_title = תכרעמ ןוסחא לוחתא
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = ינוציח ןוסחא תכרעמל רבוחמ יכ ואדוו אנא
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = 2 Giga תוחפל לש ןוסחא ץלמומ
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = ...םיאתמ יונפ ןוסחא שפחמ
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = אצמנ אל םיאתמ יונפ ןוסחא
sysstor_init_system_storage_confirm_message = :תכרעמ ןוסחאכ לחתואי אבה קירה ןוסחאה יעצמא
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = :תוציחמ יתשל קלוחיו לחתואי אבה קירה ןוסחאה יעצמא
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = 2Giga לדוגב תכרעמ ןוסחאכ לחתואת הנושארה הציחמה
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = םינקתומ םניא םיפסונ םימושיי :בל ומיש
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = .םתוא ןיקתהל ידכ החשוק גורדש ועצב
sysstor_init_system_storage_failed_message = .לשכנ תכרעמ ןוסחא לוחתא
sysstor_clear_bluray_cache_title = לחתואי Blu-ray ןומטמ ןורכיז
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = לשכנ Blu-ray ןומטמ ןורכיז לוחתא
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Blu-ray ןומטמ ןורכיז
sysstor_clear_system_storage_title = תכרעמ ןוסחא לוחתא
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = .קחמי תכרעמה ןוסחא לע עדימה לכ
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = .לחתוא תכרעמ ןוסחא
sysstor_clear_system_storage_failed_message = .לשכנ תכרעמ ןוסחא לוחתא
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = ?תכרעמה ןוסחאב עדימה תא ןיטולחל קוחמל םאה
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = וקחמיי םימושייה לכ
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = .החשוק ןוכדע תועצמאב םימושייה תא רזחשל ןתינ היהי
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = ןיטולחל הקנ
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = םיפסונ םימושיי רומש
sysstor_deinit_system_storage_title = תכרעמ ןוסחא תרסה
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = .רסוי תכרעמ ןוסחא
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = רסוה תכרעמ ןוסחא
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = הלשכנ תכרעמ ןוסחא תרסה
@sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = No suitable storage with %s KB free space found.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = .םיאתמ ןוסחא יעצמא אצמנ אל
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = לרטונמ שאלפ ןוסחא
@sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Flash memory storage has not enough free space.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = רבוחמ אל תכרעמ ןוסחא
@sysstor_init_writable_system_storage_no_space = System storage has not enough free space.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = שרדינ םהמ דחא תוחפל
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = שאלפ תכרעמ ןוסחא רשפא
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = תכרעמ ןוסחא לחתא
@sysstor_system_storage_attached_title = System storage was attached
@sysstor_system_storage_detached_title = System storage was detached without deinitialization
@sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Some player functions may not work correctly.
@sysstor_minimum_space_required__1 = Required minimum amount of free space: %s
@sysstor_minimum_space_recommended__1 = Recommended amount of free space: %s
@sysstor_formatting = Formatting system storage...
@sysstor_copying_data = Copying data to system storage...
@sysstor_finalizing = Finalizing...
sip_phone_registration_failed = לשכנ תרש םושיר
sip_phone_registration_succeeded = חילצה תרש םושיר
@premium_function_bd_menu = BD Menu
@premium_function_my_collection = My Collection
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
@premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
@premium_function_msg__1 = Premium Function: %s
@premium_function_failed_to_check_license = Failed to check license.
@premium_function_failed_to_start_normal_trial = Failed to start trial period.
@premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Failed to start prepaid period.
@premium_function_failed_to_begin_payment = Failed to begin payment procedure.
@premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
@premium_function_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
@premium_function_button_pay = Pay
@premium_function_button_start_normal_trial = Start trial period
@premium_function_button_start_prepaid_trial = Start prepaid period
@premium_function_payment_required = Payment is required.
@premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = A free trial period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = A prepaid period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_promo_ended__1 = Promo period expired on %s.
@premium_function_normal_trial_ended__1 = Trial period expired on %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Premium Functions for payment.
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s
